1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ඉන්දුනීසියානු උපසිරැසි තිබේ]

2
00:00:54,720 --> 00:00:55,500
සර්,

3
00:00:56,920 --> 00:00:58,140
මට අනුකම්පා කරන්න,

4
00:00:58,760 --> 00:01:00,010
ටිකක් විතරයි සර්.

5
00:01:01,620 --> 00:01:02,730
ඔබට මුදල් තිබේද?

6
00:01:03,840 --> 00:01:05,410
Master you see. 
 මේ මගේ දුව,

7
00:01:05,410 --> 00:01:06,920
ඉතා මිහිරි පෙනුම,

8
00:01:06,920 --> 00:01:07,970
මම ඔහුව මෙහි උකස් කළා,

9
00:01:07,970 --> 00:01:08,920
සිගරට් වෙනුවට,

10
00:01:08,920 --> 00:01:09,770
ඔබට පුළුවන්ද?

11
00:01:10,200 --> 00:01:10,880
ටිකක් විතරයි.

12
00:01:11,650 --> 00:01:12,650
මේක සිගරට් කඩයක්,

13
00:01:13,440 --> 00:01:14,289
ගණිකාවන් ඉන්න තැනක් නෙවෙයි

14
00:01:14,700 --> 00:01:15,560
ඔහුව එළියට දමන්න.

15
00:01:16,250 --> 00:01:17,410
ස්වාමීනි, මම ඔබෙන් අයදිනවා

16
00:01:18,520 --> 00:01:19,160
මාස්ටර්!

17
00:01:21,330 --> 00:01:22,300
මාස්ටර්!

18
00:01:52,800 --> 00:01:53,560
සාප්පු භාරකරු,

19
00:01:53,690 --> 00:01:54,440
මෙම පුද්ගලයා තවදුරටත් ශක්තිමත් නොවේ.

20
00:01:54,970 --> 00:01:56,060
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

21
00:01:56,120 --> 00:01:57,090
එය අදින්න.

22
00:02:04,330 --> 00:02:05,130
මරිජුවානා!

23
00:02:05,800 --> 00:02:07,130
බ්‍රිතාන්‍යයන් එය ඇසුරුම් කළා,

24
00:02:07,130 --> 00:02:08,060
සමෘද්ධිය පැස්ටා!

25
00:02:08,720 --> 00:02:10,520
ඇත්තටම මේක මත්ද්‍රව්‍ය වර්ගයක්,

26
00:02:11,330 --> 00:02:12,410
මිනිස් ස්වභාවය අඩපණ කරන

27
00:02:13,450 --> 00:02:15,090
Guangzhou වරායට ගොඩ බැස්සා,

28
00:02:15,650 --> 00:02:16,880
පසුව නගරය පුරා පැතිරී,

29
00:02:17,329 --> 00:02:19,360
බොහෝ මිනිසුන් ගොදුරු බවට පත් විය,

30
00:02:20,500 --> 00:02:22,329
නමුත් එය පිටුපස සැඟවී ඇත,

31
00:02:22,329 --> 00:02:23,770
අඳුරු ලාභ දාමය,

32
00:02:23,970 --> 00:02:27,240
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස අසීමිත ලෙස මරිජුවානා ප්‍රවාහනය,

33
00:02:28,440 --> 00:02:32,570
මුළු නගරයම ගංජා වලට ඇබ්බැහි වූ මිනිසුන් මෙන් විය.

34
00:02:33,700 --> 00:02:35,079
there's no way out,

35
00:02:36,079 --> 00:02:38,570
බලාපොරොත්තුවක් ද නැත.

36
00:02:52,540 --> 00:02:59,990
[Humen හි ගංජා විනාශය]

37
00:03:35,000 --> 00:03:36,620
ඔහුගේ පවුලේ බඩු බාහිරාදිය ද ගිනිබත් කිරීමට නිර්භීත විය.

38
00:03:41,360 --> 00:03:42,360
කවුද ඔයාට මෙහෙ එන්න කිව්වේ?

39
00:03:43,410 --> 00:03:45,050
මරිජුවානා ජාවාරම,

40
00:03:45,640 --> 00:03:47,240
anyone can destroy it.

41
00:03:49,440 --> 00:03:50,250
ඔහුව මරන්න!

42
00:04:23,650 --> 00:04:24,330
සහෝදරයා,

43
00:04:25,530 --> 00:04:26,450
help me!

44
00:06:16,960 --> 00:06:17,530
කමක් නෑ නේද?

45
00:06:18,120 --> 00:06:18,840
ඒක කමක් නෑ.

46
00:06:20,000 --> 00:06:20,490
මාර්ගය,

47
00:07:42,490 --> 00:07:43,260
වෙන් යාන්,

48
00:07:50,620 --> 00:07:52,440
මට පොරොන්දු වෙන්න,

49
00:07:57,680 --> 00:07:59,970
ජීවත් වෙන්න.

50
00:08:40,940 --> 00:08:45,080
[වසර භාගයකට පසු]

51
00:08:45,370 --> 00:08:46,250
නිවේදනය කර,

52
00:08:46,620 --> 00:08:50,690
Hu Guang හි ආණ්ඩුකාර Lin Zexu පැමිණියේය.

53
00:08:56,620 --> 00:08:58,320
මේ පාර මම ඔයාට එන්න කිව්වා.

54
00:08:58,450 --> 00:09:00,580
තවමත් මරිජුවානා ගැටලුව සඳහා,

55
00:09:01,140 --> 00:09:03,690
දින කිහිපයකට පෙර Huang Juezi ලිපියක් ලිවීය,

56
00:09:03,720 --> 00:09:05,400
මරිජුවානා භාවිතය තහනම් කිරීමට,

57
00:09:05,400 --> 00:09:08,170
මට අවශ්‍ය ඔවුන් ඒ ගැන සාකච්ඡා කිරීමටයි.

58
00:09:08,730 --> 00:09:10,820
එහි ප්‍රතිඵලය වූයේ කලබලයකි.

59
00:09:11,280 --> 00:09:13,640
ඇමැතිවරු රණ්ඩු වුණා.

60
00:09:15,890 --> 00:09:17,970
මම ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

61
00:09:20,620 --> 00:09:21,450
රජු,

62
00:09:22,260 --> 00:09:23,490
මරිජුවානා ගැටලුව,

63
00:09:23,930 --> 00:09:25,490
ලෝකයට වස දමා ඇත,

64
00:09:25,810 --> 00:09:27,400
අනතුර ඉතා විශාලයි

65
00:09:27,810 --> 00:09:30,080
ක්‍රියාත්මක වන නීති දැඩි විය යුතුය.

66
00:09:31,290 --> 00:09:32,320
එසේ නොවේ නම්.

67
00:09:35,640 --> 00:09:37,080
ඔබ එයට ඉඩ දුන්නොත්,

68
00:09:37,450 --> 00:09:38,930
වසර කිහිපයකට පසු,

69
00:09:39,090 --> 00:09:41,640
සතුරාට එරෙහිව සටන් කිරීමට හමුදාවන් රටට නැත.

70
00:09:41,930 --> 00:09:45,140
පරිහරණය කිරීමට ධනයක් ද නොවීය.

71
00:09:52,130 --> 00:09:53,060
යුවාන් ෆු,

72
00:09:53,640 --> 00:09:55,050
ඔබ Guang Dong වෙත යන්න,

73
00:09:55,320 --> 00:09:57,370
මෙම ගැටලුව පරීක්ෂා කිරීමට මට උදව් කරන්න,

74
00:09:58,130 --> 00:10:00,840
මේ හැම දේකම වගකීම මම ඔබට පවරනවා,

75
00:10:01,370 --> 00:10:02,690
අහම්බෙන් නොවේ.

76
00:10:03,520 --> 00:10:04,290
නමුත්,

77
00:10:06,080 --> 00:10:07,320
මතක තබා ගත යුතුයි!

78
00:10:09,250 --> 00:10:10,960
රණ්ඩුවක් පටන් ගන්න එපා,

79
00:10:11,930 --> 00:10:13,690
පිටස්තර අය සමඟ රණ්ඩු නොවන්න.

80
00:10:18,930 --> 00:10:20,570
මම පිළිගන්නවා!

81
00:10:21,490 --> 00:10:23,050
ස්තුතියි,

82
00:10:58,890 --> 00:10:59,520
එය රැගෙන යන්න.

83
00:11:00,500 --> 00:11:01,130
මම,

84
00:11:01,520 --> 00:11:02,610
ලින් සෙක්සු,

85
00:11:03,160 --> 00:11:04,520
රජුගේ දූතයා,

86
00:11:05,250 --> 00:11:07,450
Hai Kou හි මරිජුවානා ගැටලුව පරීක්ෂා කිරීම.

87
00:11:07,930 --> 00:11:09,760
අපට මෙම අවස්ථාව භාවිතා කළ හැකි දින,

88
00:11:10,010 --> 00:11:13,200
Guang Dong හි ජනතාවට පොරොන්දු විය.

89
00:11:13,640 --> 00:11:14,280
පළමුව.

90
00:11:14,960 --> 00:11:17,840
කලින් අහම්බෙන් මරිජුවානා පානය කළ ඕනෑම අයෙක්, වහාම!

91
00:11:17,840 --> 00:11:20,890
වහාම පුනරුත්ථාපනය කරන්න,

92
00:11:21,200 --> 00:11:21,810
දෙවනුව.

93
00:11:22,010 --> 00:11:23,640
මරිජුවානා වලට ඇබ්බැහි වූවන්,

94
00:11:24,320 --> 00:11:25,460
ළඟදීම සඳහා

95
00:11:26,050 --> 00:11:27,490
රජයට යටත් වීම,

96
00:11:28,280 --> 00:11:30,890
ප්‍රතික්ෂේප කරන ඕනෑම අයෙකු දැඩි ලෙස විමර්ශනය කරනු ලැබේ.

97
00:11:31,690 --> 00:11:32,450
තෙවනුව.

98
00:11:32,890 --> 00:11:34,570
මඟ පෙන්වන කවුරුන් හෝ,

99
00:11:35,400 --> 00:11:36,960
සහ එය නිලධාරීන්ට පෙන්වන්න,

100
00:11:37,720 --> 00:11:40,400
ත්යාගයක් ලැබෙනු ඇත.

101
00:11:43,690 --> 00:11:45,380
අවසන්.

102
00:11:45,940 --> 00:11:47,840
මට ඔයාලට ඔක්කොම කියන්න ඕන,

103
00:11:48,960 --> 00:11:52,930
දිගු කලක් පැවතිය නොහැකි මායාවන් මත රඳා නොසිටින්න.

104
00:11:53,690 --> 00:11:55,520
එක දවසක මරිජුවානා ප්‍රශ්නය පහව යන්නේ නැත,

105
00:11:55,730 --> 00:11:57,760
I won't go home.

106
00:11:58,160 --> 00:12:00,760
මම දිවුරනවා.

107
00:12:01,010 --> 00:12:03,610
මම මේ ගැටලුව විසඳන තුරු නවත්වන්නේ නැහැ.

108
00:12:12,610 --> 00:12:13,770
සර් මම අහිංසකයි

109
00:12:13,840 --> 00:12:15,410
මම අහිංසකයි සර්..

110
00:12:16,730 --> 00:12:18,890
සර් අපේ අතේ තියෙන මරිජුවානා

111
00:12:19,200 --> 00:12:20,400
ටිකක් විතරයි,

112
00:12:20,490 --> 00:12:22,320
නියම මරිජුවානා තියෙන්නේ දහතුන්වන පේළියේ,

113
00:12:22,400 --> 00:12:23,570
ඒවා තමයි ගංජා වල පැවැත්මට හේතුව.

114
00:12:49,160 --> 00:12:50,200
ඊයේ ආපු සල්ලි,

115
00:12:50,200 --> 00:12:53,720
රිදී 389,154 කි.

116
00:12:53,720 --> 00:12:55,490
පෙට්ටි 800කින් එන භාණ්ඩ,

117
00:12:55,490 --> 00:12:58,840
Zhe Jiang හි Hou ගේ නිවසේ රිදී කැබලි 38,200 ක් අඩංගු විය.

118
00:12:59,090 --> 00:13:02,720
යාන්ගේ වාසස්ථානය He Nan හි රිදී 25,000 ක් සහ පෙට්ටි 400 ක්.

119
00:13:03,160 --> 00:13:04,490
Lu JiangXi මහතා,

120
00:13:04,490 --> 00:13:05,610
රිදී 50,000 කි.

121
00:13:05,610 --> 00:13:06,250
[Money coming in today]

122
00:13:06,250 --> 00:13:06,640
තාත්තා
 [රිදී 274,422]

123
00:13:07,810 --> 00:13:11,690
යුවාන් ලැන්ග්, රජුගේ දූතයා පැවසුවේ කුමක්ද? 
 [274,422 silver]

124
00:13:11,690 --> 00:13:11,930
[රිදී 274,422]

125
00:13:11,930 --> 00:13:14,260
ඔහු පැවසුවේ, ගංජා ප්‍රශ්නය දවසකින් පහව යන්නේ නැත,

126
00:13:14,260 --> 00:13:15,930
මම ගෙදර යන්නේ නැහැ.

127
00:13:17,320 --> 00:13:18,370
වැරදියි 
 [Qiao ZheJiang පදිංචිය රිදී 50,000 සහ පෙට්ටි 370]

128
00:13:18,370 --> 00:13:21,050
[Qiao ZheJiang ගේ නිවස රිදී 50,000ක් සහ පෙට්ටි 370ක්]

129
00:13:21,460 --> 00:13:23,250
[863 ලබා ගැනීම]

130
00:13:23,530 --> 00:13:24,130
[2000 ප්රතිලාභයක් තිබිය යුතුය]

131
00:13:24,130 --> 00:13:24,890
ඔබ 
 [2000 ප්රතිලාභයක් තිබිය යුතුය]

132
00:13:24,890 --> 00:13:25,050
[2000 ප්රතිලාභයක් තිබිය යුතුය]

133
00:13:26,840 --> 00:13:27,900
පොත් තැබීමේ වැරදි ගණනය කිරීම්.

134
00:13:28,810 --> 00:13:29,490
නැවත ගණනය කරන්න.

135
00:13:30,210 --> 00:13:31,250
සමාවෙන්න තරුණ මාස්ටර්.

136
00:13:34,320 --> 00:13:38,020
අප්පච්චි අපි මේ පාර අපේ දේවල් කල් දාන්න ඕනෙද?

137
00:13:39,130 --> 00:13:40,010
අවශ්ය නැහැ.

138
00:13:43,890 --> 00:13:46,170
ජලය පැහැදිලි වන අතර මාළු නොමැත.

139
00:13:49,330 --> 00:13:52,330
[GuangZhou Line දහතුන]

140
00:13:53,840 --> 00:13:54,970
ඉක්මන් කරන්න!

141
00:13:55,250 --> 00:13:56,370
ක්‍රියාත්මකයි!

142
00:13:58,760 --> 00:13:59,890
ඔබ එහි යන්න.

143
00:14:28,160 --> 00:14:29,810
සියල්ල නතර විය.

144
00:14:31,840 --> 00:14:33,160
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

145
00:14:36,490 --> 00:14:39,010
මිස්ටර් ඩියන් ඩි, ඔබ හොඳින්ද?

146
00:14:39,570 --> 00:14:41,010
ඒ හැමෝම මොන මිනිස්සුද?

147
00:14:41,890 --> 00:14:44,580
ඔබට ඇතුළට ගොස් දේවල් පරීක්ෂා කළ හැක්කේ ඇයි?

148
00:14:46,250 --> 00:14:47,450
ඔබේ කඩු බේරා ගන්න.

149
00:14:49,890 --> 00:14:50,720
ඔබේ කඩු බේරා ගන්න.

150
00:14:52,170 --> 00:14:54,820
මෙම Yue රේගු ගබඩාව මගේ අධීක්ෂණය යටතේ පවතී.

151
00:14:55,080 --> 00:14:56,320
කවුද ඔයාට ධෛර්යය දුන්නේ,

152
00:14:56,520 --> 00:14:57,960
මෙතන වටේ යන්නද?

153
00:14:59,080 --> 00:15:01,890
මම නියෝගයක් දුන්නා, මට පුළුවන්ද නැද්ද?

154
00:15:06,990 --> 00:15:08,570
එය ෆොරස්ට් ලින් බවට පත් විය,

155
00:15:08,570 --> 00:15:09,960
ලින් මහතා.

156
00:15:13,110 --> 00:15:14,240
ලින් මහතා.

157
00:15:14,740 --> 00:15:15,620
මම,

158
00:15:15,830 --> 00:15:17,910
යූ රේගු ගබඩාවේ අධීක්ෂක වේ,

159
00:15:18,260 --> 00:15:19,580
යූ හුවාන්.

160
00:15:20,170 --> 00:15:20,940
තාත්තා,

161
00:15:21,290 --> 00:15:23,330
මුදල් ඇමති යූ ෂියැන්ග් ය.

162
00:15:23,980 --> 00:15:25,020
ආණ්ඩුකාර Zhi Li,

163
00:15:25,520 --> 00:15:28,070
මගේ ගුරුවරයා Qi Shan,

164
00:15:28,330 --> 00:15:29,650
සියල්ලට පසු,

165
00:15:29,850 --> 00:15:32,660
මම ඔයාට අංකල් කියලා කියන්න ඕන.

166
00:15:33,170 --> 00:15:34,920
යූ මහතා ලැජ්ජා විය යුතු නැත,

167
00:15:35,660 --> 00:15:36,900
මොකද මේක නිල රාජකාරියක්.

168
00:15:37,310 --> 00:15:38,550
So do it officially.

169
00:15:41,010 --> 00:15:42,960
ලින්ට තවමත් මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

170
00:15:42,960 --> 00:15:45,200
යන්තම් පරීක්ෂා කරන්න.

171
00:15:46,110 --> 00:15:46,650
කුමක් ද.

172
00:15:47,970 --> 00:15:48,870
පරීක්ෂා කරන්න!

173
00:16:03,750 --> 00:16:04,990
මගේ දේවල් විනාශ කළේ කවුද?

174
00:16:05,510 --> 00:16:06,470
මම ඔයාව මරනවා.

175
00:16:08,230 --> 00:16:08,640
සර්,

176
00:16:11,640 --> 00:16:12,540
ලින් මහතා,

177
00:16:12,990 --> 00:16:14,300
මේ මිනිස්සු ටිකක් රළුයි

178
00:16:14,400 --> 00:16:15,800
ආරවුල් නොවැළැක්විය හැකිය.

179
00:16:15,990 --> 00:16:17,550
ඔබව පුදුමයට පත් කරයි.

180
00:16:17,580 --> 00:16:18,910
කරුණාකර සර්,

181
00:16:18,910 --> 00:16:20,590
ඊළඟ වතාවේ මුලින්ම මට දන්වන්න

182
00:16:20,590 --> 00:16:21,990
පරීක්ෂා කරන්න ආවා විතරයි.

183
00:16:21,990 --> 00:16:23,740
අපි යමු,

184
00:16:38,030 --> 00:16:38,810
සර්.

185
00:17:15,990 --> 00:17:16,810
පරිස්සමෙන් ඉන්න සර්.

186
00:17:50,580 --> 00:17:52,390
මේ අය ඇත්තටම නිර්භීතයි.

187
00:17:52,390 --> 00:17:53,420
දිවා කාලයේ,

188
00:17:53,420 --> 00:17:54,900
රජුගේ දූතයා සමඟ සටන් කිරීමට ඉතා නිර්භීත විය.

189
00:17:55,470 --> 00:17:57,290
අපට උදව් අවශ්‍යයි.

190
00:18:55,470 --> 00:18:56,350
මාර්ගය.

191
00:19:00,660 --> 00:19:01,700
ඇයි ඔයාට එලියට එන්න පුලුවන්ද?

192
00:19:04,150 --> 00:19:05,300
මම මේ පුද්ගලයා ගෙනාවා.

193
00:19:09,390 --> 00:19:10,470
Xiang Shan people

194
00:19:10,820 --> 00:19:12,390
ක්විං අධිරාජ්‍යයාගේ පාලන සමයේදී ඔහු හමුදාවට බැඳුණේය.

195
00:19:12,940 --> 00:19:15,020
සහ Hu Nan හි ආරක්ෂක බලඇණියක් විය.

196
00:19:15,540 --> 00:19:18,900
මීට වසර භාගයකට පෙර ඔහු භාණ්ඩ ප්‍රවාහන නෞකාවක් විනාශ කිරීම සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගනු ලැබීය.

197
00:19:19,470 --> 00:19:21,060
දඬුවම ක්රියාත්මක වනු ඇත.

198
00:19:24,060 --> 00:19:25,900
හෙට ඔබේ ක්‍රියාත්මක කරන දිනයයි,

199
00:19:27,780 --> 00:19:29,300
Hua Jiliang.

200
00:19:30,110 --> 00:19:31,990
මෙම හිස ආහාර කපා. මම කාලා තියෙනවා

201
00:19:32,420 --> 00:19:33,220
සහ ටිකක් ලුණු.

202
00:19:33,470 --> 00:19:35,150
ඔබ ඉදිරියෙහි සිටින්නේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

203
00:19:35,940 --> 00:19:37,660
රජුගේ දූතයා.

204
00:19:38,780 --> 00:19:41,420
සිරගෙදර හැමදාම සිගරට් වෙළෙන්දෝ ඉන්නවා අල්ලනවා.

205
00:19:41,660 --> 00:19:43,180
ඔබට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි.

206
00:19:43,180 --> 00:19:46,060
දුම්පානය තහනම් කරන්න කියලා මට කියන්න ඕන.

207
00:19:47,700 --> 00:19:48,450
මට උදව් කරන්න ඕන නෑ.

208
00:19:48,700 --> 00:19:51,020
ඔබ මට උදව් කළහොත් ඔබ මිය යන්නේ නැත.

209
00:19:51,990 --> 00:19:53,150
මටත් උදව් කරන්න ඕන නෑ.

210
00:19:55,770 --> 00:19:58,110
ඔබ නිතරම දුම්පානය තහනම් කළේ නැද්ද?

211
00:19:59,060 --> 00:20:00,350
ඇයි එය නැවත නොකරන්නේ?

212
00:20:03,140 --> 00:20:04,270
වසර 5ක් පුරාවට,

213
00:20:05,270 --> 00:20:07,720
සිගරට් වෙළෙන්දා මා සමඟ එඩිතර වූයේ නැත.

214
00:20:08,590 --> 00:20:11,280
ඒත් නිලධාරීන් තමයි මට හිරේ යන්න බල කළේ.

215
00:20:12,380 --> 00:20:13,900
ඒ නිසා මම ඔයගොල්ලන් එක්ක වැඩ කරන්න කැමති නැහැ.

216
00:20:13,900 --> 00:20:14,300
දෙයියනේ!

217
00:20:14,300 --> 00:20:14,820
ඈන්,

218
00:20:18,300 --> 00:20:19,530
ඔයා මුලින්ම එලියට යන්න.

219
00:20:25,060 --> 00:20:26,350
ඔබ දැනටමත් බිය වී ඇත.

220
00:20:28,510 --> 00:20:31,020
මැරෙන්න, බය වෙන්න එපා. මම බිය වන්නේ කුමක් ද?

221
00:20:31,620 --> 00:20:33,680
අතීතය මතක් කරන්න බයයි.

222
00:20:34,930 --> 00:20:36,780
ඔබ සැලකිලිමත් වන පුද්ගලයින්ට ඔබ බිය වේ,

223
00:20:36,860 --> 00:20:38,540
ඔබ ඉදිරියේ මැරෙන්න.

224
00:20:43,420 --> 00:20:45,350
අද මම දහතුන පේළියට ගියා.

225
00:20:46,230 --> 00:20:47,110
මට පේනවා,

226
00:20:48,210 --> 00:20:51,420
ගැහැණු ළමයෙක් බෝම්බයකට බැඳ ඇත.

227
00:20:52,790 --> 00:20:54,180
අර ගංජා වෙළෙන්දෝ,

228
00:20:55,300 --> 00:20:57,180
මාව පරීක්ෂා කිරීමෙන් වළක්වන්න,

229
00:20:57,280 --> 00:20:59,120
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට බෝම්බය පුපුරුවා හැරියේය.

230
00:21:01,320 --> 00:21:03,340
ඔවුන් ජීවත් විය යුත්තේ ඇයි?

231
00:21:04,140 --> 00:21:07,190
සාමාන්‍ය මිනිස්සු මැරෙන්න ඕන.

232
00:21:13,910 --> 00:21:15,040
ලින් මහතා,

233
00:21:16,110 --> 00:21:18,160
ඔබ මුහුණ දෙන්නේ කාටදැයි ඔබ දන්නවාද?

234
00:21:18,790 --> 00:21:21,600
මම Guang Zhou වෙත පැමිණි අතර සෑම තැනකම මා පසුබට විය.

235
00:21:21,900 --> 00:21:25,030
සියලුම මංපෙත් දහතුන්වන පේළියට යොමු කරයි.

236
00:21:26,620 --> 00:21:27,930
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

237
00:21:31,990 --> 00:21:32,870
දින කිහිපයකට පෙර,

238
00:21:33,230 --> 00:21:35,350
මම සිගරට් විකුණන්නන් කිහිප දෙනෙකුගෙන් ප්‍රශ්න කළා.

239
00:21:35,470 --> 00:21:36,730
සහ තොරතුරු ලබා ගන්න.

240
00:21:36,760 --> 00:21:39,760
ඔවුන්ගේ ප්‍රධානියා Feng Angang ය.

241
00:21:39,900 --> 00:21:41,270
දහතුන්වන රේඛීය නියෝජිතයා.

242
00:21:41,270 --> 00:21:42,350
මාස 2කට පෙර,

243
00:21:42,390 --> 00:21:45,360
Feng Angang අසාධාරණ ලෙස ඔවුන්ගේ භාණ්ඩ කඩා දැමීය.

244
00:21:45,360 --> 00:21:46,240
මට සැකයි,

245
00:21:46,580 --> 00:21:48,780
ඔහු විශාල ගැනුම්කරුවෙකු සොයමින් සිටියේය.

246
00:21:49,510 --> 00:21:50,700
ඔහුට පිටුපසින්,

247
00:21:50,700 --> 00:21:53,630
විශාල මරිජුවානා තිබිය යුතුය.

248
00:21:53,780 --> 00:21:55,180
තේරුම් ගන්න.

249
00:21:55,870 --> 00:21:57,350
මම ඔයාට උදව් කරන්නම් කෙනෙක් හොයාගන්න.

250
00:21:57,350 --> 00:21:59,270
නමුත් මම තවමත් නීති සකස් කරමි.

251
00:21:59,270 --> 00:22:01,270
ඔබට ඔබේ නීති අනුගමනය කළ හැකිය.

252
00:22:05,510 --> 00:22:06,700
ලින් මහතා,

253
00:22:06,870 --> 00:22:08,470
ඔබ මට ණයගැතියි.

254
00:22:08,580 --> 00:22:10,110
ගංජා සොයා ගැනීමෙන් පසු,

255
00:22:10,350 --> 00:22:11,870
I just asked you,

256
00:22:18,030 --> 00:22:20,030
මෙය පෙරට වඩා දළ වශයෙන් 10 ගුණයකින් වැඩිය.

257
00:22:20,470 --> 00:22:22,630
ඔයාලා ආපහු යන්න. 
 ඇත්තටම ඔබ

258
00:22:22,900 --> 00:22:24,900
මට කියන්න ඕන කවදා වෙනකම් ඉන්න කියලා?

259
00:22:26,870 --> 00:22:29,540
මම තොරතුරු සොයමින් සිටියෙමි.

260
00:22:29,540 --> 00:22:30,470
ඒත් තාම තේරෙන්නෙ නෑ.

261
00:22:30,470 --> 00:22:31,780
ඇත්තටම Lin Zexu

262
00:22:31,820 --> 00:22:33,300
what does he want to do?

263
00:22:34,820 --> 00:22:35,750
ඩියන් ඩි මහතා,

264
00:22:35,870 --> 00:22:36,870
හෝ ඔබ,

265
00:22:36,870 --> 00:22:39,510
give me some marijuana.

266
00:22:39,660 --> 00:22:40,630
ඔබ පිටස්තරයෙක්.

267
00:22:40,820 --> 00:22:42,390
ඔවුන් ද කිසිවක් කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත.

268
00:22:42,470 --> 00:22:43,990
මම ඔයාට එක පෙට්ටියක්වත් දෙන්නේ නැහැ.

269
00:22:44,580 --> 00:22:45,470
ඩියන් ඩි මහතා,

270
00:22:45,470 --> 00:22:47,150
ඇයි මෙහෙම වෙන්න ඕනේ?

271
00:22:47,540 --> 00:22:48,870
අපි හැමෝම මේකේ ඉන්නේ සල්ලි හොයන්න,

272
00:22:48,870 --> 00:22:50,420
එකිනෙකාට ගෞරවය දෙන්න.

273
00:22:50,480 --> 00:22:51,990
ටිකක් ප්රමාණවත්ය,

274
00:22:55,150 --> 00:22:56,470
මට ටිකක් දෙන්න.

275
00:22:57,420 --> 00:22:58,270
එය මුදල් නම්,

276
00:22:58,400 --> 00:23:00,510
බොහෝමයක් මගෙන් අඩු කරනු ලැබේ.

277
00:23:02,060 --> 00:23:02,750
ඇත්ත වශයෙන්ම,

278
00:23:02,820 --> 00:23:03,870
ටිකක් කපන්න.

279
00:23:04,750 --> 00:23:06,430
මාව සතෙක් වගේ මරන්නද හදන්නේ?

280
00:23:06,580 --> 00:23:07,940
නැහැ, මිස්ටර් ඩියන් ඩි.

281
00:23:07,940 --> 00:23:09,420
අපි ඒ ගැන සාකච්ඡා කරලා තියෙනවා.

282
00:23:09,420 --> 00:23:10,660
මේක සැලැස්මක්,

283
00:23:10,660 --> 00:23:12,540
ඔබ හැඟීම්බර වන්නේ ඇයි?

284
00:23:15,120 --> 00:23:16,510
යූ මහතා,

285
00:23:16,820 --> 00:23:18,510
මෙම දහතුන්වන පේළිය,

286
00:23:18,510 --> 00:23:21,660
Yue Customs Warehouse ප්‍රදේශයේ කොටසකි.

287
00:23:21,660 --> 00:23:24,110
ලින් සෙක්සුට කුමක් කිරීමට අවශ්‍ය වුවද,

288
00:23:24,180 --> 00:23:25,630
ඔහුට ඇතුල් වීමට නොහැකි නම්,

289
00:23:25,870 --> 00:23:27,390
භාණ්ඩ ආරක්ෂිත වනු ඇත.

290
00:23:27,630 --> 00:23:29,270
ඒක මේ වගේ.

291
00:23:29,700 --> 00:23:30,390
නමුත්,

292
00:23:30,640 --> 00:23:32,540
ඔබ ලින් සෙක්සුගේ ඇස් යට භාණ්ඩ පිටතට ගත්තා,

293
00:23:33,030 --> 00:23:34,870
බොහෝ විට ඉතා කරදරකාරී.

294
00:23:37,350 --> 00:23:38,420
ඩියන් ඩි මහතා,

295
00:23:38,750 --> 00:23:41,390
මගේ ගැනුම්කරු කිසිවෙකු ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීම නතර කර ඇත.

296
00:23:41,750 --> 00:23:43,750
ඔබේ භාණ්ඩ අනිවාර්යයෙන්ම විකිණෙනු ඇත.

297
00:23:44,110 --> 00:23:44,750
තව එක දෙයක්,

298
00:23:44,900 --> 00:23:46,180
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

299
00:23:47,060 --> 00:23:49,060
නමුත් ඔබ ඔබේ ප්‍රධානියාට එන්න කියා ආරාධනා කළ යුතුයි.

300
00:23:49,060 --> 00:23:52,870
ඔහු පෞද්ගලිකව මැදිහත් විය යුතු ගැටළු කිහිපයක් තිබේ.

301
00:23:53,270 --> 00:23:53,750
හොඳයි.

302
00:23:54,350 --> 00:23:56,160
මම මාස්ටර් යී ලුට කියන්නම්.

303
00:23:59,420 --> 00:23:59,940
පියාණෙනි!

304
00:24:01,060 --> 00:24:02,990
Feng Angang කිසියම් තොරතුරක් ගෙනාවාද?

305
00:24:03,150 --> 00:24:04,700
තාම නෑ ඒත් කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ.

306
00:24:04,870 --> 00:24:06,580
මම A Chang ට කිව්වා බලන්න කියලා.

307
00:24:09,820 --> 00:24:10,990
වහින්න ළඟයි,

308
00:24:11,470 --> 00:24:12,990
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

309
00:24:13,180 --> 00:24:14,030
තේරුම් ගන්න.

310
00:24:43,270 --> 00:24:44,630
මාස්ටර් මට කිව්වා ඔබ සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න කියලා.

311
00:24:44,750 --> 00:24:45,900
ඔබ සමඟ පාරේ යන්නේ නැත.

312
00:24:47,030 --> 00:24:48,300
මම කියන දේ අහන්න කියලා එයා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

313
00:24:48,300 --> 00:24:48,750
ඔබ!

314
00:24:54,940 --> 00:24:55,470
සල්ලි දෙන්න.

315
00:24:57,470 --> 00:24:58,970
අහ්, කවුද ඔයාට සල්ලි දුන්නේ?

316
00:25:06,840 --> 00:25:07,970
ඔබට ඇත්තටම කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

317
00:25:08,250 --> 00:25:09,210
Feng Angang හොයන්න ගියේ නෑ,

318
00:25:09,210 --> 00:25:10,530
ඒ වෙනුවට පන්සලට ආවා.

319
00:25:13,310 --> 00:25:13,910
පසුම්බිය.

320
00:25:19,470 --> 00:25:20,140
නවත්වන්න.

321
00:25:23,470 --> 00:25:24,080
දුවන්න එපා.

322
00:25:27,570 --> 00:25:28,080
නවත්වන්න.

323
00:25:50,870 --> 00:25:51,810
ඔයා ඉක්මනට මට යන්න දුන්නා.

324
00:25:52,450 --> 00:25:52,830
ඕන නෑ.

325
00:25:53,160 --> 00:25:53,960
මට යන්න දෙන්න.

326
00:25:53,960 --> 00:25:54,350
නැත.

327
00:25:54,710 --> 00:25:57,640
ඔබේ උගුර කැඩී යන තුරු කෑගසන්න, කිසිවෙකු ඔබට උදව් නොකරනු ඇත.

328
00:25:58,470 --> 00:25:59,350
ඔයා කව්ද?

329
00:26:00,880 --> 00:26:04,280
මම දුප්පත් මිනිසුන්ට උදව් කරන ධනවත් හොරෙක්.

330
00:26:04,280 --> 00:26:05,880
නපුරු මිනිසුන්ට දඬුවම් කරන කෙනෙක්.

331
00:26:05,880 --> 00:26:07,800
Guangzhou ගෞරවනීය නගරය.

332
00:26:08,170 --> 00:26:11,990
ලාඕ ෆුසි වීදිය ලෙස හැඳින්වේ,

333
00:26:11,990 --> 00:26:13,360
Sis Xiao Ye ද.

334
00:26:13,870 --> 00:26:15,280
හොරා, මොකක්ද ආඩම්බර වෙන්න තියෙන්නේ?

335
00:26:15,450 --> 00:26:16,470
ඉක්මනට මට යන්න දෙන්න.

336
00:26:17,040 --> 00:26:18,520
ඔහු ඉතා ශක්තිමත් ය.

337
00:26:18,520 --> 00:26:22,290
එයාට පොඩි පාඩමක් දෙන්න. 
 ජීවිතය දුෂ්කර බව ඔහුට දන්වන්න.

338
00:26:25,400 --> 00:26:26,120
කොල්ලා,

339
00:26:26,470 --> 00:26:27,970
තාමත් මේ අශීලාචාර දේ කරනවා.

340
00:26:29,330 --> 00:26:30,230
වැඩිමහල් සහෝදරයා.

341
00:26:36,950 --> 00:26:37,570
වැඩිමහල් සහෝදරයා.

342
00:26:38,120 --> 00:26:40,410
මම යහළුවන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ ආහාර සොයමින් සිටියෙමි.

343
00:26:42,750 --> 00:26:43,840
ඒ පුද්ගලයාට යන්න දෙන්න.

344
00:26:44,480 --> 00:26:44,990
යන්න දෙන්න!

345
00:26:44,990 --> 00:26:45,990
ඒ පුද්ගලයාට යන්න දෙන්න.

346
00:26:46,280 --> 00:26:46,810
වේගය අඩු කරන්න.

347
00:26:46,870 --> 00:26:47,590
වේගය අඩු කරන්න.

348
00:26:47,690 --> 00:26:48,400
වේගය අඩු කරන්න.

349
00:26:51,030 --> 00:26:52,170
උදව් සඳහා ඔබ සොයමින්.

350
00:26:53,230 --> 00:26:54,020
Older brother,

351
00:26:54,020 --> 00:26:56,830
මරිජුවානා එක්ක මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තියෙනවනම් මාව හොයන්න එපා.

352
00:26:56,930 --> 00:26:59,030
මට තවදුරටත් මැදිහත් වීමට අවශ්‍ය නැත.

353
00:26:59,740 --> 00:27:00,700
මට කෙනෙක් හොයාගන්න උදව් කරන්න.

354
00:27:02,510 --> 00:27:03,150
WHO?

355
00:27:04,450 --> 00:27:05,500
මේ පුද්ගලයා Feng Angang.

356
00:27:05,680 --> 00:27:06,730
A marijuana seller.

357
00:27:07,180 --> 00:27:08,520
ඔහු කොහේදැයි සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.

358
00:27:10,390 --> 00:27:11,580
මේ ගැටලුව විතරයි.

359
00:27:11,820 --> 00:27:12,760
මේ ගැටලුව විතරයි.

360
00:27:14,180 --> 00:27:16,000
කාරණයක් නෙමේ.

361
00:27:23,360 --> 00:27:24,980
මේ පුද්ගලයා Feng Angang.

362
00:27:24,980 --> 00:27:26,360
ඔහුගේ ලක්ෂණ හොඳින් මතක තබා ගන්න.

363
00:27:26,360 --> 00:27:28,820
රෑ වෙන්න කලින් එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා හොයාගන්න ඕනේ.

364
00:27:28,820 --> 00:27:29,580
ඔයාට තේරෙණව ද?

365
00:27:29,700 --> 00:27:30,520
තේරුම් ගන්න!

366
00:28:04,720 --> 00:28:08,100
අයියේ මේ මස්සිනා නේද.

367
00:28:08,240 --> 00:28:09,420
හෆසාඩ්.

368
00:28:10,000 --> 00:28:12,530
මේ An Mulan අගනුවර සිට පැමිණි කෙනෙක්, An මෙනවිය.

369
00:28:15,950 --> 00:28:16,520
ඇන් මෙනවිය.

370
00:28:16,890 --> 00:28:18,810
කලින් ටිකක් නොසැලකිලිමත් වුනා,

371
00:28:19,100 --> 00:28:20,220
තරහ වෙන්න එපා.

372
00:28:22,460 --> 00:28:23,570
ඔබ සොයන්නේ කුමන පුද්ගලයාද?

373
00:28:24,220 --> 00:28:25,300
ඇත්තටම මැරයෙක් වගේ.

374
00:28:25,300 --> 00:28:26,100
මැරයා.

375
00:28:26,850 --> 00:28:28,180
මැරයා.

376
00:28:28,490 --> 00:28:30,370
ඔයා කලින් මාවයි ලොකු අයියයි දැක්කා නම්.

377
00:28:30,370 --> 00:28:31,860
සිගරට් වෙළෙන්දන්ට එරෙහිව,

378
00:28:31,860 --> 00:28:35,310
මිනිසෙකු යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ පමණි.

379
00:28:35,310 --> 00:28:36,350
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

380
00:28:37,350 --> 00:28:39,710
ලොකු අයියේ මේ පාර මොනා කරත් කමක් නෑ.

381
00:28:39,780 --> 00:28:41,110
මොනවා උනත් මම එන්නම්..

382
00:28:41,110 --> 00:28:42,310
ඒත් මේ ගෑණිට කියන්න.

383
00:28:42,310 --> 00:28:42,860
ඉඳ ගන්න.

384
00:28:42,990 --> 00:28:43,500
හොඳයි.

385
00:28:45,770 --> 00:28:47,380
වැඩිමහල් සහෝදරයා.

386
00:28:47,950 --> 00:28:48,380
කතා කරන්න.

387
00:28:54,110 --> 00:28:55,620
ෆෙන්ග් නම් පුද්ගලයා හමු වී ඇත,

388
00:28:58,530 --> 00:29:02,020
Yuxiu වීදිය, දහතුන්වන පේළියේ සහ පැරණි නගරයේ මායිම.

389
00:28:59,120 --> 00:29:02,350
[යූෂියු පාර]

390
00:29:02,470 --> 00:29:03,820
නීති රීති නොමැති ස්ථාන ඇතුළුව.

391
00:29:03,820 --> 00:29:05,190
ඕනම දෙයක් වගේ මිනිස්සු මෙතන ඉන්නවා.

392
00:29:05,540 --> 00:29:06,620
මෙම ස්ථානය පාලනය කරනු ලබන්නේ,

393
00:29:06,620 --> 00:29:08,820
Bei Shan මිනිසුන් පිරිසක්.

394
00:29:09,420 --> 00:29:11,490
Feng Angan ඔවුන් අතේ.

395
00:29:11,610 --> 00:29:13,260
ඔබ තවමත් ඔහුව සිරකර තිබූ ස්ථානය සොයාගෙන තිබේද?

396
00:29:13,260 --> 00:29:16,140
Guangzhou හි විශාලතම සූදු නිවස වන Shen Xian ගොඩනැගිල්ල.

397
00:29:13,490 --> 00:29:16,040
[Shen Xian ගොඩනැගිල්ල]

398
00:29:16,500 --> 00:29:17,450
Security is very tight.

399
00:29:18,060 --> 00:29:20,260
නමුත් අපට තොරතුරු ලැබුණා.

400
00:29:20,330 --> 00:29:21,260
සෑම මධ්‍යම රාත්‍රියකම,

401
00:29:21,260 --> 00:29:23,900
උතුරු ගේට්ටුවෙන් ඇතුළු වූ එක් බෙදාහැරීමේ මෝටර් රථයක් විය.

402
00:29:23,900 --> 00:29:26,310
Shen Xiang ගේ ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත පැයක් පමණ නැවතී,

403
00:29:26,450 --> 00:29:27,950
ඉන්පසු දකුණු දොරටුවෙන් පිටවන්න.

404
00:29:28,180 --> 00:29:30,150
අපට මෙම මෝටර් රථය භාවිතා කළ හැකිය,

405
00:29:30,270 --> 00:29:31,940
Feng Angang එලියට යැව්වා.

406
00:29:32,060 --> 00:29:34,550
හොඳයි, මෝටර් රථයේ වගකීම ඔබ සතුය.

407
00:29:34,550 --> 00:29:35,980
Feng Angang ඒක මට භාර දෙන්න.

408
00:29:43,950 --> 00:29:47,040
උත්තරීතරයෙක් වගේ කතා කරන විදිය අහන්න.

409
00:29:47,040 --> 00:29:48,430
ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

410
00:29:49,760 --> 00:29:52,120
මගේ ළඟ කතන්දර ගොඩක් තියෙනවා,

411
00:29:58,920 --> 00:30:01,190
මම වැඩිපුරම කැමති මේ වගේ කෙනෙක්ට.

412
00:30:19,500 --> 00:30:20,270
සිදුවුයේ කුමක් ද?

413
00:30:20,270 --> 00:30:21,030
ඔබ අපිරිසිදු ලෙස සෙල්ලම් කරනවාද?

414
00:30:21,030 --> 00:30:22,220
එකක්වත් නැහැ.

415
00:30:28,190 --> 00:30:29,390
අයියේ දැන් දවස් තුනක් වෙනවා..

416
00:30:29,390 --> 00:30:31,150
කොල්ලා තාම ඔලුව වැනුවේ නෑ.

417
00:30:57,280 --> 00:30:59,040
උරන්න මා එක්ක යන්න.

418
00:31:38,500 --> 00:31:40,890
මෙම පුද්ගලයා දෙස හොඳින් බලන්න, කිසිවෙකුට ඇතුළට සහ පිටතට යාමට අවසර නැත.

419
00:31:44,590 --> 00:31:48,340
හේයි, මට ඉඩ දෙන්න,

420
00:31:57,440 --> 00:31:58,270
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

421
00:31:59,580 --> 00:32:01,220
සභාපතිතුමා මට කිව්වා බීම බෙදන්න කියලා.

422
00:32:05,500 --> 00:32:06,160
ඇත්තටම ඉන්න.

423
00:32:37,100 --> 00:32:39,070
ආයේ ගහන්න එපා.

424
00:32:41,430 --> 00:32:42,310
ෆෙන්ග් මහතා.

425
00:32:42,740 --> 00:32:44,070
ඇයි මෙහෙම වෙන්න ඕනේ?

426
00:32:44,390 --> 00:32:46,820
මම ඉස්සර හැමවෙලේම ඔයාගෙන් දේවල් ගත්තා,

427
00:32:47,200 --> 00:32:48,510
කවදාවත් ඔබට හානියක් කරන්න,

428
00:32:48,830 --> 00:32:49,950
විශේෂයෙන්ම මේ දින කිහිපය

429
00:32:50,340 --> 00:32:52,470
මම ඔබට හොඳම දේ දෙනවා.

430
00:32:52,820 --> 00:32:54,190
ඇයි ඔබ තවමත් එය අල්ලාගෙන සිටින්නේ?

431
00:32:54,950 --> 00:32:55,700
එය කළ හැකි ද.

432
00:32:56,200 --> 00:32:57,980
ඔබ මා දෙස පහත් කොට බලන්න.

433
00:32:59,220 --> 00:33:01,980
ලොක්කා, මේ ව්‍යාපාරය,

434
00:33:02,270 --> 00:33:04,350
එතුමාගේම තීරණයක් තියෙනවා.

435
00:33:04,950 --> 00:33:06,700
මම මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.

436
00:33:07,550 --> 00:33:08,340
කැමති වුනත් නැතත්,

437
00:33:08,960 --> 00:33:10,580
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළාද?

438
00:33:14,040 --> 00:33:14,700
ඔහු,

439
00:33:15,820 --> 00:33:17,390
ඔයා මැරෙනවා He Shiqing!

440
00:33:18,820 --> 00:33:19,750
මම ඔබට කියන්නේ,

441
00:33:19,750 --> 00:33:21,400
මාව බය කරන්න එයාගේ නම පාවිච්චි කරන්න එපා.

442
00:33:21,980 --> 00:33:23,310
මම නැවත ඇසුවෙමි,

443
00:33:23,670 --> 00:33:24,310
මෙම අයිතමය,

444
00:33:25,270 --> 00:33:26,800
ඔබ යනවාද නැද්ද?

445
00:33:29,630 --> 00:33:33,100
භාණ්ඩ.

446
00:33:33,460 --> 00:33:34,340
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

447
00:33:37,990 --> 00:33:38,740
මෙතන.

448
00:33:40,320 --> 00:33:41,100
එපා.

449
00:33:41,100 --> 00:33:41,820
ඔයා මැරිලා.

450
00:33:52,670 --> 00:33:53,630
ඔබ Feng Angang,

451
00:34:02,030 --> 00:34:03,150
කතා කරන්න එපා.

452
00:34:10,510 --> 00:34:11,350
ඕන කෙනෙක් මෙතනට එන්න.

453
00:34:11,510 --> 00:34:12,469
එයාව ගන්න.

454
00:34:21,300 --> 00:34:21,790
ගැටලුවක් තිබේ.

455
00:34:22,060 --> 00:34:22,790
ඔබ මා එනතුරු මෙහි බලා සිටින්න.

456
00:35:46,990 --> 00:35:47,750
වැඩිමහල් සහෝදරයා.

457
00:35:54,960 --> 00:35:55,400
ඔහුව රැගෙන යන්න.

458
00:35:55,520 --> 00:35:56,020
ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න.

459
00:36:48,630 --> 00:36:49,150
මම මුලින්ම යන්නම්,

460
00:37:01,070 --> 00:37:01,580
හේයි!

461
00:37:45,070 --> 00:37:46,990
ඔබ උන් වහන්සේගේ පවුලෙන් නොවේ.

462
00:37:51,190 --> 00:37:52,150
ආයෙත් ගැහුවොත් ඌ මැරෙයි

463
00:37:56,580 --> 00:37:58,020
දැකලා පුරුදු නෑ, එලියට එන්න.

464
00:38:03,260 --> 00:38:06,910
කට්ටිය එනවා,

465
00:38:06,990 --> 00:38:09,100
කෙනෙක් එනවා.

466
00:38:10,990 --> 00:38:12,350
Feng Angang කොහෙද?

467
00:38:20,540 --> 00:38:21,300
කෙසේද?

468
00:38:32,300 --> 00:38:32,990
ඇයි?

469
00:38:33,750 --> 00:38:35,350
ඔයා ඒ කොල්ලා ගැන දුක් වෙනවාද?

470
00:38:36,390 --> 00:38:37,390
මම ඔහු ගැන කරදර වෙනවාද?

471
00:38:38,510 --> 00:38:39,910
මට බයයි එයා දැනගනියි කියලා..

472
00:38:40,200 --> 00:38:40,870
ලොකු දේවල් කල් දැම්මා.

473
00:38:43,830 --> 00:38:46,860
මිස් ඇන් මෙතරම් කුරිරු වූ බව අනපේක්ෂිත විය.

474
00:38:48,060 --> 00:38:49,200
සහෝදරයා,

475
00:38:49,780 --> 00:38:52,020
මමයි මල්ලියි සිගරට් වෙළෙන්දන් සමඟ සටන් කළා.

476
00:38:52,020 --> 00:38:53,340
ඒකත් පිටිපස්සෙන් බලාගන්නවා.

477
00:38:53,340 --> 00:38:54,860
එම ස්ථානය, එක් පුද්ගලයෙක්,

478
00:38:54,860 --> 00:38:55,830
මිනිසුන් සියයක සතුරෙකුට එරෙහිව.

479
00:38:56,060 --> 00:38:57,030
මට ඇහුනේ නැහැ.

480
00:38:57,030 --> 00:38:57,680
ඔබට ඇසෙන්නට පෙර,

481
00:38:57,680 --> 00:38:58,710
මම කියන්නම්.

482
00:38:59,110 --> 00:39:00,260
දැන් ඔයා මාව දැක්කා නම්,

483
00:39:00,260 --> 00:39:01,710
සතුරාට එරෙහිව නිර්භීත ශෛලිය.

484
00:39:01,710 --> 00:39:02,470
යන්න!

485
00:39:02,470 --> 00:39:03,540
ඔබ බොහෝ විට,

486
00:39:03,540 --> 00:39:05,070
මම ගැන පිස්සු.

487
00:39:05,860 --> 00:39:08,860
ක්විං රජය විදේශ ප්‍රතිපත්තිය ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම නොදැන සිටියේය.

488
00:39:09,190 --> 00:39:10,510
එසේම චෙක්පත් ධාවනය නොකරන්න,

489
00:39:11,200 --> 00:39:12,630
මේ දක්වා රට වසා දමමින්,

490
00:39:12,630 --> 00:39:14,910
බටහිර කාර්මිකකරණය යනු කුමක්දැයි තවමත් නොදනී.

491
00:39:15,430 --> 00:39:16,780
ඉදිරිය ගැන සිතීමට වැඩි කැමැත්තක් නැත.

492
00:39:17,340 --> 00:39:19,750
තවමත් මිහිරි සිහින වල ගිලී,

493
00:39:20,190 --> 00:39:21,350
ඔබ වසා දමන්න.

494
00:39:21,350 --> 00:39:22,440
ඉස්සරහට යන්න ඕන නෑ.

495
00:39:22,950 --> 00:39:24,340
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් අතර දැනටමත් විශාල වෙනසක් ඇත.

496
00:39:24,340 --> 00:39:25,670
එන්න එන්නම ලොකු වෙනවා.

497
00:39:25,720 --> 00:39:26,300
ඒ ඇති,

498
00:39:27,300 --> 00:39:28,990
අද තමයි මුලින්ම ආවේ.

499
00:39:29,590 --> 00:39:30,540
හරි සර්.

500
00:39:39,990 --> 00:39:41,620
ඔබට එම පුද්ගලයා හමු වී තිබේද?

501
00:39:45,510 --> 00:39:46,470
ඒක තමයි,

502
00:39:48,430 --> 00:39:50,190
Feng Angang යනු ඔහුගේ පවුලේ පුද්ගලයෙකි.

503
00:39:50,620 --> 00:39:51,390
ඔහු ඉදිරිපත් කළ වාර්තාවට අනුව,

504
00:39:51,480 --> 00:39:52,390
බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෝ ඉන්නවා

505
00:39:52,390 --> 00:39:54,680
විශාල වශයෙන් මරිජුවානා බෙදාහරිමින් සිටී.

506
00:39:55,260 --> 00:39:56,820
ඔහු පවුල නියෝජිතයා,

507
00:39:57,110 --> 00:39:58,340
ෆෙන්ග් ඇන්ගංට කිව්වා නගරය පුරා යන්න කියලා.

508
00:39:58,340 --> 00:40:00,270
සුදුසු ගැණුම්කරුවෙකු සොයයි.

509
00:40:01,070 --> 00:40:02,190
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

510
00:40:02,830 --> 00:40:05,000
ඉතා විශාල, අවම වශයෙන් පෙට්ටි 10,000 ක්,

511
00:40:07,870 --> 00:40:10,520
ලින් මහතා, ඔබට දැන් මිනිසුන් අත්අඩංගුවට ගත හැකිද?

512
00:40:13,860 --> 00:40:14,750
ඔහුට යන්න දෙන්න.

513
00:40:18,150 --> 00:40:19,200
ඔහුට යන්න දෙන්නද?

514
00:40:20,710 --> 00:40:21,580
ලින් මහතා,

515
00:40:22,270 --> 00:40:24,620
ඔයා කිව්වා මට Feng Angang අල්ලගන්න පුළුවන් වුණා නම්,

516
00:40:24,750 --> 00:40:26,150
සහ මරිජුවානා කොහේදැයි සොයමින්,

517
00:40:26,150 --> 00:40:28,260
මේ ගංජා අලෙවි කරන්නන් අත්අඩංගුවට ගැනීම ස්ථිරයි.

518
00:40:28,950 --> 00:40:30,200
දැන් අපට සාක්ෂි තිබේ,

519
00:40:30,390 --> 00:40:32,540
මරිජුවානා ඔහුගේ පවුල තුළ ඇත, එය අල්ලා නොගන්නේ මන්ද?

520
00:40:32,540 --> 00:40:34,270
ඔහු පවුල Feng Angang නොවේ,

521
00:40:34,510 --> 00:40:37,240
ඔවුන්ගෙන් පැවත එන සමහර අය රජයට ව්‍යාපාර කර ඇත.

522
00:40:37,950 --> 00:40:41,200
එපමණක්ද නොව, He Shiqing තවමත් තුන්වන ස්ථානයයි.

523
00:40:41,580 --> 00:40:42,540
ඔහුට එය හෙළි කිරීමට අවශ්‍යයි,

524
00:40:42,710 --> 00:40:44,670
මිනිසුන් සහ දේවල් ඇති තාක් කල්.

525
00:40:46,340 --> 00:40:47,060
දැන්,

526
00:40:47,820 --> 00:40:49,550
ගංජා නල මාර්ගය අපැහැදිලි ය.

527
00:40:50,150 --> 00:40:51,110
හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීම.

528
00:40:51,470 --> 00:40:53,150
එමගින් ඔවුන් වඩාත් අවදියෙන් සිටිනු ඇත.

529
00:40:53,780 --> 00:40:56,020
අනිවාර්යයෙන්ම පිටස්තරයින් ද නොවේ

530
00:40:56,300 --> 00:40:58,590
ඔහු පවුලට මරිජුවානා භාර දෙනු ඇත.

531
00:41:00,620 --> 00:41:01,440
තේරුම් ගන්න.

532
00:41:01,950 --> 00:41:03,390
ඔබ මරණයට පමණක් බිය වේ.

533
00:41:03,390 --> 00:41:04,760
ප්‍රධාන දූතයා.

534
00:41:05,470 --> 00:41:06,400
නවත්වන්න,

535
00:41:08,990 --> 00:41:09,920
හුවා ජිලියාං,

536
00:41:11,300 --> 00:41:12,550
මම දෙයක් කරනවා

537
00:41:13,670 --> 00:41:16,070
අනිත් අය මාව අගය කරයි කියලා කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

538
00:41:17,430 --> 00:41:18,860
මරිජුවානා සමඟ ඇත්තටම කටයුතු කර ඇත්නම්,

539
00:41:20,100 --> 00:41:22,790
මේ ඔලුව අතහරින්නත් හොඳයි.

540
00:41:26,200 --> 00:41:28,270
මට මගේ හිස අහිමි වීමේ අවදානමක් ඇත,

541
00:41:28,910 --> 00:41:30,540
මන්ද එය දැල් දෙකක් පහත් කර ඇත

542
00:41:31,620 --> 00:41:33,710
මාළු අල්ලන්න පුලුවන්ද බැරිද

543
00:41:34,680 --> 00:41:36,670
එය පිටුපසින් බැලිය යුතුය.

544
00:41:39,670 --> 00:41:41,820
[මාස 2 වන 4 වන Lin Zexu වෙනත් කලාප දෙකක ආණ්ඩුකාරවරුන් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරයි
Guangdong Patrol එකට හමුදා යැව්වා]

545
00:41:40,400 --> 00:41:41,510
රජුගේ දූතයාගෙන් නියෝගයක් තිබේ.

546
00:41:41,820 --> 00:41:42,930
[සීල් පේළි දහතුන සහ අනෙකුත් ආර්ථික වෙළඳ කලාප]

547
00:41:42,240 --> 00:41:44,260
අද සිට දහතුන්වන පේළිය මුද්‍රා තබා ඇත.

548
00:41:42,930 --> 00:41:44,240
[මරිජුවානාට එරෙහිව විවෘත X අභියෝගය]

549
00:41:44,240 --> 00:41:45,360
[එක් වරක් ඇණවුම මුළු Guangzhou නගරයම කම්පනයට පත් කළේය]

550
00:41:44,860 --> 00:41:46,950
සියලුම භාණ්ඩ කාණ්ඩවලට ඇතුළට සහ පිටතට යා නොහැක.

551
00:41:46,890 --> 00:41:50,230
[Line Thirteen]

552
00:41:58,020 --> 00:42:00,150
ලින් සෙක්සු තමාව දැන සිටියේ නැත.

553
00:42:02,830 --> 00:42:03,860
ඔහු අහන්න කැමති නැති දේ.

554
00:42:07,350 --> 00:42:09,470
සමහර විට මම තවදුරටත් ශක්තිමත් නැහැ.

555
00:42:10,230 --> 00:42:11,260
කලබල වන්නේ ඇයි?

556
00:42:12,020 --> 00:42:13,910
ඔබ Zhejiang හි Hou වාසස්ථානයට යන්න,

557
00:42:14,190 --> 00:42:15,230
හෙනාන්හි යාන්ගේ නිවස,

558
00:42:15,340 --> 00:42:17,150
සහ Jiangxi හි Lu මහතා,

559
00:42:17,920 --> 00:42:18,680
බෙදා හැරීම වහාම යවන්න.

560
00:42:19,350 --> 00:42:22,760
Lin Zexu බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කර ඇති බවට ලිපියක් ලිවීමට ඔවුන්ට කියන්න,

561
00:42:23,230 --> 00:42:24,960
සහ අපෙන් විශාල මුදලක් ලබාගෙන තිබෙනවා.

562
00:42:25,860 --> 00:42:28,060
ඔවුන්ට යමක් කරන ලෙස පැවසීමට කාලයයි.

563
00:42:30,760 --> 00:42:31,780
නමුත් ඔහු,

564
00:42:32,200 --> 00:42:34,630
ලින් සෙක්සු රජුගේ දූතයා ය.

565
00:42:34,780 --> 00:42:36,950
ජන මතයට විරුද්ධ වුවත් ඔහු රජුගේ දූතයා බවට පත් විය.

566
00:42:37,510 --> 00:42:40,300
ඒත් මේ මිනිස්සුන්ට එයාව අයින් කරන්න බෑ.

567
00:42:40,350 --> 00:42:42,020
Yi Lu දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත,

568
00:42:43,000 --> 00:42:44,150
එයා ඉන්නවා නම්,

569
00:42:44,580 --> 00:42:47,780
අපේ භාණ්ඩ අනිවාර්යයෙන්ම එළියට එයි.

570
00:42:57,300 --> 00:42:58,230
Nan Yang Harbor.

571
00:42:58,540 --> 00:42:59,510
සවස් වරුවේ බෝට්ටුවෙන්.

572
00:42:59,830 --> 00:43:00,710
අද සිට,

573
00:43:00,860 --> 00:43:01,750
ඔබේ වාසගම යැං,

574
00:43:02,060 --> 00:43:03,060
තේරෙනවා නේද?

575
00:43:04,440 --> 00:43:05,200
තේරුම් ගන්න.

576
00:43:05,780 --> 00:43:06,870
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

577
00:43:19,100 --> 00:43:20,780
මට ඇඳුම් හදන්න කඩේ අයිතිකාරයෙක් හොයාගන්න ඕන.

578
00:43:21,590 --> 00:43:22,680
ඔබ වැරදීමකින් ආවා.

579
00:43:22,750 --> 00:43:24,240
Ini adalah toko kain,

580
00:43:24,390 --> 00:43:25,350
රෙදි කඩයක් නොවේ.

581
00:43:25,820 --> 00:43:27,230
මට කඩේ හිමි ලී සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි,

582
00:43:27,910 --> 00:43:28,960
ඇඳුම් මාරු කරන්න.

583
00:43:41,340 --> 00:43:41,720
ලොක්කා,

584
00:43:42,160 --> 00:43:42,720
අමුත්තන් එනවා.

585
00:44:15,780 --> 00:44:16,400
A Lang,

586
00:44:19,480 --> 00:44:21,620
A Tai, බොහෝ කාලයක් තිස්සේ දැක නැත.

587
00:44:22,000 --> 00:44:22,780
මම දැනටමත් දන්නවා,

588
00:44:22,780 --> 00:44:24,150
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම අවසන් විය හැක.

589
00:44:25,540 --> 00:44:26,630
මට යමක් කිරීමට උදව් කරන්න.

590
00:44:27,430 --> 00:44:28,030
කලබල වෙන්න එපා,

591
00:44:28,300 --> 00:44:29,710
ඔබ වෙනුවෙන් හැඳුනුම්පත සකස් කර ඇත.

592
00:44:29,750 --> 00:44:31,860
අද Guangzhou පිටත් වේ.

593
00:44:32,550 --> 00:44:34,910
ඔබ වරදවා වටහාගත් තායි,

594
00:44:35,670 --> 00:44:36,990
මම මෙතැනින් යන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.

595
00:44:37,720 --> 00:44:38,750
ඉතින්, ඔබ.

596
00:44:39,430 --> 00:44:41,680
මම Lin Zexu ගේ ආරාධනය පිළිගත්තා,

597
00:44:41,860 --> 00:44:43,240
මරිජුවානා සොයා බැලීමට ඔහුට උදව් කිරීමට.

598
00:44:45,390 --> 00:44:46,870
ඇයි රාජ්‍ය නිලධාරීන් මෙහෙට ගෙනාවේ?

599
00:44:46,910 --> 00:44:47,260
ඔබ.

600
00:44:49,430 --> 00:44:50,780
මම ඒ ගැන ලින් මහතා සමඟ සාකච්ඡා කළා.

601
00:44:51,030 --> 00:44:52,950
මරිජුවානා විකුණන්නෙකුගේ අනන්‍යතාවය භාවිතා කිරීමට සූදානම් වන්න,

602
00:44:52,950 --> 00:44:54,710
ඔහු පවුලේ අය සමඟ ගනුදෙනු කළා.

603
00:44:55,000 --> 00:44:56,200
මට ඇඳුම් හදන්න උදව් කරන්න.

604
00:44:58,400 --> 00:44:59,270
ඔහු පවුල.

605
00:45:00,400 --> 00:45:01,430
ඔහු පවුල.

606
00:45:11,160 --> 00:45:12,160
තාත්තා.

607
00:45:13,620 --> 00:45:14,350
නවත්වන්න.

608
00:45:19,200 --> 00:45:21,540
මේ දවස්වල කොහෙද හිටියේ?

609
00:45:23,670 --> 00:45:25,790
සර්, තරුණ මහත්මයා,

610
00:45:28,260 --> 00:45:31,310
ඇත්තටම මාව අල්ලා ගත්තේ Bei Shan Group එකෙන්.

611
00:45:32,630 --> 00:45:34,430
ඒ අය දන්නවා අපිට ඒ දේවල් තියෙනවා කියලා.

612
00:45:34,430 --> 00:45:36,100
ඔවුන්ට කොටසක් අවශ්යයි.

613
00:45:36,300 --> 00:45:39,310
මම එකඟ නැහැ.

614
00:45:39,310 --> 00:45:41,340
ඉතින් කොහොමද එලියට ආවේ?

615
00:45:41,400 --> 00:45:44,590
එකපාරටම හොරෙක් මාව බේරගත්තා.

616
00:45:44,950 --> 00:45:47,300
උන්ට ඕන අපේ බඩු කන්න,

617
00:45:47,750 --> 00:45:51,110
මම කිව්වා දහතුන පේළිය දේවල්,

618
00:45:51,110 --> 00:45:53,670
සියලුම තීරණ ඔහු සතුයි

619
00:45:54,070 --> 00:45:56,480
එබැවින් මා ආපසු එවන්න.

620
00:45:56,480 --> 00:45:57,270
හොරා,

621
00:45:57,860 --> 00:45:59,110
මොන හොරාද?

622
00:46:00,620 --> 00:46:02,390
මෙතැනින් නොවේ.

623
00:46:02,960 --> 00:46:08,480
මෙම පුද්ගලයා Zhi Li බව මට ආරංචි විය, ඔහුගේ නම,

624
00:46:09,240 --> 00:46:12,230
Zhao Tiansheng.

625
00:46:16,990 --> 00:46:17,590
තාත්තා,

626
00:46:17,860 --> 00:46:19,680
A Chang ගෙදර ගෙනා තොරතුරු හා සමානයි.

627
00:46:22,950 --> 00:46:25,230
Zhao Tiansheng තවමත් පැවසුවේ කුමක්ද?

628
00:46:25,310 --> 00:46:26,400
ඔහු,

629
00:46:26,960 --> 00:46:30,790
අපේ භාණ්ඩ විකුණන්න වෙන කෙනෙක් හොයන්න ඕන නෑ කිව්වා.

630
00:46:31,300 --> 00:46:32,920
එයාට ඕන ඔක්කොම ගන්න,

631
00:46:33,000 --> 00:46:35,340
ඔවුන්ට අවශ්‍ය මුදල කුමක් වුවත් ඒ සියල්ල.

632
00:46:37,470 --> 00:46:38,540
තේරුම් ගන්න.

633
00:46:38,720 --> 00:46:39,780
යන්න.

634
00:46:41,160 --> 00:46:42,480
සර්.

635
00:46:44,300 --> 00:46:48,230
Zhao Tiansheng එයාට අපේ හැම දෙයක්ම කන්න පුළුවන් නම්.

636
00:46:49,020 --> 00:46:49,630
තාත්තා,

637
00:46:49,720 --> 00:46:51,480
ඔබ යූ මහතාට කියන්න,

638
00:46:51,950 --> 00:46:53,300
මුලින්ම ඔහුගේ අනන්‍යතාවය පරීක්ෂා කරන්න.

639
00:46:55,470 --> 00:46:58,200
අපි Zhao Tiansheng බලන්න යනවා.

640
00:46:58,780 --> 00:46:59,520
තේරුම් ගන්න.

641
00:47:23,070 --> 00:47:32,780
♫ ග්‍රීන්ෆින්ච් දෙපස කහ පාටයි

642
00:47:36,590 --> 00:47:41,440
♫ Zhou Lang ට ඔහුගේම පෙරළියක් ඇත ♫

643
00:47:40,580 --> 00:47:41,260
ඔබ දෙදෙනා,

644
00:47:41,340 --> 00:47:44,470
මේ තරුණ මාස්ටර් Jardine.

645
00:47:41,440 --> 00:47:46,510
♫ Kong Ming මිය යා යුතුය ♫

646
00:47:44,470 --> 00:47:46,510
He Yuanlang, මේ තමයි Young Master He.

647
00:47:47,540 --> 00:47:50,950
තරුණ මාස්ටර් ඔහු, මේ Zhi Li හි පුද්ගලයෙකි,

648
00:47:50,950 --> 00:47:51,710
නියමයි!

649
00:47:54,580 --> 00:47:58,430
Zhi Li හි ලොක්කා Zhao,

650
00:47:59,190 --> 00:48:01,710
මම ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කළ නම Zhao Tiansheng.

651
00:48:02,260 --> 00:48:04,260
ඔහු දකුණු Zhi Li හි සොරෙකු විය.

652
00:48:04,670 --> 00:48:05,400
ඔහුගේ කීර්තිය ඉතා විශාලයි.

653
00:48:05,670 --> 00:48:06,990
පිටතට යන්නේ ඉතා කලාතුරකිනි.

654
00:48:07,860 --> 00:48:10,160
මම ලොක්කා නොවේ.

655
00:48:10,270 --> 00:48:12,000
මම හොරෙක් විතරයි.

656
00:48:12,580 --> 00:48:14,000
මගේ එකම රැකියාව කඳුකරයේ.

657
00:48:14,510 --> 00:48:16,470
සිගරට් ඉතා ලාභදායී බව මට ආරංචි විය.

658
00:48:16,540 --> 00:48:18,400
මටත් උත්සාහ කරන්න ඕන.

659
00:48:19,190 --> 00:48:19,920
එය කුමක් ද?

660
00:48:20,230 --> 00:48:20,860
වෙළඳාම.

661
00:48:20,860 --> 00:48:23,750
ඒක හරි, වෙළඳාම.

662
00:48:33,540 --> 00:48:36,910
බොස් ෂාඕට මේ ඔපෙරාව තේරෙනවාද?

663
00:48:40,430 --> 00:48:43,620
නෑ මෝඩ මිනිස්සු විතරයි

664
00:48:43,950 --> 00:48:45,750
මවාපානවා.

665
00:48:47,470 --> 00:48:49,230
ඔයා හරිම අහිංසකයි,

666
00:48:49,230 --> 00:48:51,580
භාණ්ඩ සොයමින් Guangzhou වෙත පැමිණීමට ඉතා නිර්භීත.

667
00:48:51,720 --> 00:48:54,160
හොරු එක්ක කරන බිස්නස් එකයි.

668
00:48:54,160 --> 00:48:56,540
ධෛර්යය සහ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය බලන්න.

669
00:48:58,020 --> 00:49:00,060
ඉතින් මම වගේ හොරෙක්

670
00:49:00,390 --> 00:49:03,270
මගේ ව්‍යාපාරය ද විශාල විකුණුම්කරුවන් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරයි,

671
00:49:04,020 --> 00:49:05,480
ඔහු පවුලේ ජාඩින්.

672
00:49:05,510 --> 00:49:07,620
දහතුන්වන පේළියේ විශාලතම වෙළඳසැල.

673
00:49:07,710 --> 00:49:08,580
ඔබේ දේවල්,

674
00:49:08,860 --> 00:49:10,060
මට ඕන.

675
00:49:14,470 --> 00:49:15,160
හොඳයි!

676
00:49:16,300 --> 00:49:18,060
මම මේ වගේ අයට කැමතියි.

677
00:49:27,670 --> 00:49:28,060
කරුණාකර.

678
00:49:46,720 --> 00:49:48,100
කෙසේද?

679
00:49:48,590 --> 00:49:50,620
වේගවත්, හරිද?

680
00:50:04,710 --> 00:50:05,620
මව,

681
00:50:13,790 --> 00:50:14,750
ලොක්කා Zhao ඔබ.

682
00:50:17,150 --> 00:50:18,100
ඔබ.

683
00:50:22,950 --> 00:50:24,350
ඔහු පවුලේ භාණ්ඩ,

684
00:50:24,420 --> 00:50:24,470
එය හොඳ විය.

685
00:50:45,750 --> 00:50:46,710
පරීක්ෂා කරන්න!

686
00:50:48,550 --> 00:50:50,000
සොල්දාදුවා!

687
00:50:51,020 --> 00:50:52,670
ඔයාලා මුලින්ම නවතින්න.

688
00:50:52,670 --> 00:50:53,580
හමුදාව,

689
00:50:53,720 --> 00:50:54,780
මෙම ගොඩනැගිල්ල,

690
00:50:55,270 --> 00:50:57,510
දැනටමත් අපගේ ලොක්කා විසින් ඇණවුම් කර ඇත,

691
00:50:57,680 --> 00:50:58,750
ලොක්කා ෂාඕ.

692
00:50:59,190 --> 00:51:02,760
අද දින ව්‍යාපාරය අසාර්ථක වන බව පෙනේ.

693
00:51:05,400 --> 00:51:08,390
මේ වගේ හොඳ සංදර්ශනයක් ඉවර නොවුනොත් ලැජ්ජයි.

694
00:51:10,150 --> 00:51:11,550
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

695
00:51:11,580 --> 00:51:12,870
ඉක්මන් කර ගායනා කරන්න.

696
00:51:32,510 --> 00:51:33,000
සර්,

697
00:51:33,110 --> 00:51:34,260
යූ මහතා තොරතුරු එවන ලෙස යමෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටියේය,

698
00:51:34,390 --> 00:51:35,390
මෙම පුද්ගලයා Zhao Tiansheng නොවේ.

699
00:52:01,070 --> 00:52:05,440
තරුණ මාස්ටර් ඔහුගේ මෙම රංගනය ඉතා හොඳයි,

700
00:52:07,510 --> 00:52:08,020
ලොක්කා ෂාඕ.

701
00:52:09,520 --> 00:52:10,860
කරුණාකර උඩට එන්න.

702
00:52:11,300 --> 00:52:14,710
මේ කවුද?

703
00:52:15,390 --> 00:52:16,150
මගේ තාත්තා.

704
00:52:17,710 --> 00:52:21,430
හොඳයි.

705
00:52:31,960 --> 00:52:32,860
ලොක්කා ෂාඕ,

706
00:52:33,750 --> 00:52:35,230
ඔබේ රටේ හමුදාවත් පහර දීමට නිර්භීතයි,

707
00:52:35,750 --> 00:52:37,240
ප්‍රශ්න ඇති වෙයි කියලා බය නැද්ද?

708
00:52:38,030 --> 00:52:40,550
මම සොරෙක්, ඇත්තෙන්ම මම සොල්දාදුවන්ට පහර දුන්නා.

709
00:52:40,910 --> 00:52:41,760
තවත් මවාපාන්න එපා,

710
00:52:42,100 --> 00:52:44,160
ඔබ Zhao Tiansheng නොවේ.

711
00:52:46,030 --> 00:52:47,240
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

712
00:52:48,950 --> 00:52:51,820
ඔබ බිය නොවන නිසා ඔවුන්ට පහර දීමට එඩිතර වන්න.

713
00:52:52,470 --> 00:52:54,630
ඔබ තරුණ මාස්ටර් ගුවාල්ගා,

714
00:52:54,860 --> 00:52:56,160
මම හරිද?

715
00:52:58,430 --> 00:53:00,150
Zhao Tiansheng ගේ අනන්‍යතාවය.

716
00:53:00,150 --> 00:53:01,470
only the first layer,

717
00:53:01,910 --> 00:53:03,200
ඔවුන් නිසැකවම ඔබව පරීක්ෂා කරනු ඇත.

718
00:53:03,200 --> 00:53:04,310
ඔවුන්ට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

719
00:53:04,310 --> 00:53:05,400
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්ට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න,

720
00:53:05,910 --> 00:53:08,160
මෙය ඔබගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය පමණි.

721
00:53:14,000 --> 00:53:15,990
මහත්මයා ඇත්තෙන්ම අසාමාන්‍ය කෙනෙක්.

722
00:53:16,860 --> 00:53:18,430
ඔබ නිල වීදිය හරහා ගමන් කරන්න,

723
00:53:18,670 --> 00:53:20,860
ත්‍රිත්ව බල පහසුකම් භාවිතා කරමින්,

724
00:53:20,860 --> 00:53:21,710
එපමණක් නොව,

725
00:53:21,710 --> 00:53:24,390
ඔබේ ශරීරය ගුවාල්ගා භාණ්ඩ රැගෙන යයි.

726
00:53:25,670 --> 00:53:27,470
මම කිව්වා නිල පාරවල්වල යන්න එපා කියලා.

727
00:53:27,470 --> 00:53:28,960
එය සොයාගෙන ඇත.

728
00:53:28,960 --> 00:53:30,230
ලැජ්ජයි.

729
00:53:31,300 --> 00:53:32,750
මහත්තයා, හිනා වෙන්න එපා.

730
00:53:32,750 --> 00:53:35,760
මට රිදී ටිකක් හොයාගන්න ඕන.

731
00:53:35,870 --> 00:53:38,230
ඒත් ඒකෙන් මාමාට නොවැදගත් ප්‍රශ්න ඇති වෙයි කියලා මට බයයි.

732
00:53:39,430 --> 00:53:40,670
රජු,

733
00:53:40,670 --> 00:53:42,590
සෑම විටම මෙම ගැටළුව විමර්ශනය කරන්න.

734
00:53:44,100 --> 00:53:46,620
තේරුනා මම ඒක රහසක් විදියට තියන්නම්.

735
00:53:46,870 --> 00:53:49,630
මෙන්න ඔබ Zhao Tiansheng.

736
00:53:52,950 --> 00:53:53,920
කෙලින්ම,

737
00:53:54,350 --> 00:53:54,790
5000 boxes,

738
00:53:54,860 --> 00:53:56,030
400 ක් පමණි.

739
00:53:56,240 --> 00:53:57,550
ඔබට කොපමණ කන්න පුළුවන්ද?

740
00:53:58,060 --> 00:53:59,630
සල්ලි ප්‍රශ්නයක් නෑ,

741
00:53:59,630 --> 00:54:02,300
නමුත් ලින් සෙක්සු දහතුන පේළිය වසා දැමූ බව මට ඇසිණි.

742
00:54:02,300 --> 00:54:03,480
ඔබට තවමත් දේවල් පිටතට ගත හැකිද?

743
00:54:03,480 --> 00:54:04,060
කලබල වෙන්න එපා,

744
00:54:04,510 --> 00:54:06,390
භාණ්ඩ යැවීමේ වගකීම මා සතුයි.

745
00:54:12,960 --> 00:54:14,990
මෙය රිදී 400,000,

746
00:54:14,990 --> 00:54:15,920
මූලික ගෙවීම.

747
00:54:16,270 --> 00:54:17,100
ඉතිරිය,

748
00:54:17,390 --> 00:54:18,910
මම භාණ්ඩ පරීක්ෂා කළ පසු,

749
00:54:19,110 --> 00:54:20,000
ඔබට මුදල් දෙන්න.

750
00:54:20,390 --> 00:54:21,780
සිත්ගන්නා,

751
00:54:22,760 --> 00:54:23,200
A Chang.

752
00:54:23,750 --> 00:54:25,510
කොන්ත්‍රාත්තු ලිපිය අරන් එයාට බලන්න.

753
00:54:30,620 --> 00:54:33,020
ඊට පස්සේ කාගෙන් හරි සල්ලි ගණන් කරන්න කියන්න.

754
00:54:33,020 --> 00:54:34,340
ගැටලුවක් නැතිනම්,

755
00:54:34,340 --> 00:54:35,270
මුලින්ම අංකයක් ගන්න.

756
00:54:35,270 --> 00:54:36,620
හරි සර්,

757
00:54:41,440 --> 00:54:43,710
Boss, please sign.

758
00:54:54,110 --> 00:54:57,100
තරුණ මාස්ටර්.

759
00:54:59,390 --> 00:55:00,190
කරුණාකර.

760
00:55:05,000 --> 00:55:06,990
එකඟයි, දින තුනකට පසු,

761
00:55:07,720 --> 00:55:09,540
මම ඔබව භාණ්ඩ පරීක්ෂා කිරීමට රැගෙන යන්නෙමි.

762
00:55:11,860 --> 00:55:13,000
එහෙනම් මම මුලින්ම සමුගන්නම්.

763
00:55:24,950 --> 00:55:26,060
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

764
00:55:29,520 --> 00:55:30,400
ඇයව දන්නේ නැහැ.

765
00:55:58,580 --> 00:56:00,580
A Tai, මට තවම කරන්න දේවල් තියෙනවා,

766
00:56:00,620 --> 00:56:01,470
ඔබ මුලින්ම ආපසු යන්න.

767
00:56:02,070 --> 00:56:03,860
හොඳයි, ඔබ පරිස්සම් වන්න.

768
00:56:04,160 --> 00:56:04,720
හරි,

769
00:56:11,510 --> 00:56:13,070
Yi Lu Macau හැර ගොස් ඇත.

770
00:56:13,150 --> 00:56:14,960
Lin Zexu ටද ආරාධනාවක් ලැබී තිබෙනවා.

771
00:56:14,990 --> 00:56:16,270
මේ දින කිහිපය, හොඳින් සූදානම් වන්න.

772
00:56:16,340 --> 00:56:17,160
මට බඩු එවන්න ඕන.

773
00:56:17,230 --> 00:56:18,680
තාත්තව තේරුම් ගන්න.

774
00:56:19,060 --> 00:56:21,680
Zhao Tiansheng විශ්වාසවන්තද?

775
00:56:34,900 --> 00:56:36,980
[චීනයේ බ්‍රිතාන්‍ය ව්‍යාපාරික අධීක්ෂක, යී ලු ගුවැන්ෂු වෙත ගොඩබසියි]

776
00:56:36,980 --> 00:56:39,870
[Lin Zexu මත පීඩනය යෙදීම රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයේ කොටසක් ලෙස
 දහතුන පේළිය වසා දැමීමට ඔහුගේ තීරණය සඳහා]

777
00:56:49,950 --> 00:56:52,150
ලොක්කා, සියල්ල සූදානම්.

778
00:56:53,610 --> 00:56:54,740
Do a good job.

779
00:56:58,090 --> 00:56:59,450
මාළු ඇවිත්,

780
00:57:00,370 --> 00:57:01,480
තායි අයියා මම ඔයාට කිව්වා.

781
00:57:01,480 --> 00:57:02,720
ඔබ මෙහි පැමිණීමත් සමඟ,

782
00:57:02,800 --> 00:57:04,560
ඔබට රසවත් ලෙස කන්න පුළුවන්.

783
00:57:06,760 --> 00:57:08,420
මට පේනවා ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.

784
00:57:08,450 --> 00:57:10,410
ශෛලිය වඩාත් දීප්තිමත් වෙමින් පවතී.

785
00:57:10,990 --> 00:57:11,420
යන්න!

786
00:57:12,400 --> 00:57:13,520
ඔබ, ඔබ දෙස බලන්න.

787
00:57:13,800 --> 00:57:16,010
ඔබේ හැඟීම් කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.

788
00:57:17,160 --> 00:57:19,920
Brother, our next plan.

789
00:57:20,240 --> 00:57:21,840
හෙට මම ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනුවක් කරන්නම්.

790
00:57:21,870 --> 00:57:22,730
ඔබ නිවැරදි ස්ථානය සොයා ගන්නා තෙක් රැඳී සිටින්න,

791
00:57:22,870 --> 00:57:24,690
තායි කෙනෙක් උදව්වට සොල්දාදුවන් ගේනවා.

792
00:57:25,560 --> 00:57:26,520
මම නම්?

793
00:57:26,690 --> 00:57:27,250
දුවන්න!

794
00:57:27,630 --> 00:57:29,270
අපිට කතා කරන්න බෑ,

795
00:57:32,970 --> 00:57:34,930
තායි සිස් තවමත් මාව තේරුම් ගන්නවා.

796
00:57:36,160 --> 00:57:37,480
බීලා මට කතා කරන්නේ නැහැ.

797
00:57:38,690 --> 00:57:39,830
An!

798
00:57:39,900 --> 00:57:41,110
An!

799
00:57:41,110 --> 00:57:41,840
ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ,

800
00:57:41,920 --> 00:57:43,170
ලින් මහත්තයා මට කිව්වා හොඳට බොන්න කියලා.

801
00:57:43,170 --> 00:57:44,310
ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.

802
00:57:45,040 --> 00:57:46,280
ලොකු අයියා,

803
00:57:46,550 --> 00:57:48,720
අපි ඔබේ මංගල වයින් පානය කරමු.

804
00:57:49,690 --> 00:57:50,640
ඔයා මොනවද කියවන්නේ.

805
00:57:50,640 --> 00:57:52,270
ඒක රිදෙනවා, ටිකක් වේගය අඩු කරන්න.

806
00:57:53,110 --> 00:57:53,590
මන්දගාමී.

807
00:57:53,590 --> 00:57:54,730
කෝපය යනු ආදරණීය,

808
00:57:54,790 --> 00:57:56,170
have you never heard?

809
00:57:56,520 --> 00:57:57,630
අපේ මංගල වයින් කඩන්න.

810
00:57:57,630 --> 00:57:58,600
ඔබ තවමත් කට වහන්නේ නැත,

811
00:57:59,480 --> 00:58:00,450
ඔබට පහර දීමට අවශ්‍යද,

812
00:58:00,450 --> 00:58:01,560
An, ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි,

813
00:58:02,480 --> 00:58:03,640
මම ඔබට ප්‍රශංසා කරනවා.

814
00:58:43,250 --> 00:58:44,200
ගැටලුවක් තිබේද?

815
00:58:45,320 --> 00:58:48,350
මුකුත් නෑ ගොඩ කාලෙකින් බිව්වෙ නෑ..

816
00:58:48,770 --> 00:58:49,530
මත් වෙලා.

817
00:58:50,970 --> 00:58:52,000
ඒක හරි,

818
00:58:53,040 --> 00:58:54,720
ඔබ හිරේ ගිය පසු

819
00:58:54,720 --> 00:58:56,250
අපේ යාලුවො ඔක්කොම ගියා

820
00:58:57,880 --> 00:58:58,590
A Tai.

821
00:58:58,880 --> 00:58:59,350
ඔව්,

822
00:59:00,590 --> 00:59:01,640
ඔයා මට බනිනවද.

823
00:59:02,790 --> 00:59:06,480
ඔබට දොස් කියන්න? දොස් කුමක් ද?

824
00:59:09,480 --> 00:59:11,550
මුලදී ගැටලුව විසඳා ගැනීමට ආසන්න විය,

825
00:59:12,110 --> 00:59:14,070
නැවතත් ඔබට කරදර කරනවා,

826
00:59:15,760 --> 00:59:19,770
ඔයා කිව්වා අපිට නිදහසේ ඉන්න පුළුවන් කියලා

827
00:59:24,110 --> 00:59:26,930
ඉක්මනින්.

828
00:59:33,440 --> 00:59:35,200
ඔබ යාමට සූදානම්ද!?

829
00:59:35,630 --> 00:59:36,550
යන්න!

830
00:59:37,000 --> 00:59:40,030
යන්න!

831
00:59:43,030 --> 00:59:45,080
මමයි මහත්තයයි හැමෝම ගනුදෙනු කළා.

832
00:59:45,280 --> 00:59:46,280
හවස තුනට විතර,

833
00:59:46,520 --> 00:59:47,960
මරිජුවානා ඇති ස්ථානය දෙස බලන විට.

834
00:59:47,960 --> 00:59:49,720
මම ඉක්මනින් තොරතුරු නිකුත් කරන්නම්.

835
00:59:50,010 --> 00:59:52,590
Xiao Ye තොරතුරු ලැබුණු පසු, කුමක් වුවත්,

836
00:59:52,720 --> 00:59:54,770
එය වහාම ලින් මහතාට දිය යුතුය.

837
00:59:54,970 --> 00:59:56,640
ඉක්මන් කිරීමට මතක තබා ගන්න.

838
00:59:56,840 --> 00:59:57,410
හොඳයි!

839
00:59:59,250 --> 01:00:00,760
තායි, ඔබ මා රැගෙන යාමේ වගකීම දරයි.

840
01:00:01,270 --> 01:00:02,070
හොඳයි.

841
01:00:03,270 --> 01:00:03,830
ඇන් මෙනවිය,

842
01:00:04,080 --> 01:00:05,410
ඔබ හරිත බලඇණිය යැවීම භාරව සිටී,

843
01:00:05,410 --> 01:00:06,280
to help Mr. Lin.

844
01:00:06,280 --> 01:00:06,840
තේරුම් ගන්න.

845
01:00:06,840 --> 01:00:09,040
මෙතැන් සිට මුළු හරිත බලඇණියම මගේ අණට යටත්.

846
01:00:09,040 --> 01:00:09,600
හොඳයි!

847
01:00:09,760 --> 01:00:10,930
ඉතුරු ටික මට දෙන්න,

848
01:00:11,120 --> 01:00:13,770
සෑම කෙනෙකුටම අපට ඇත්තේ එක් අවස්ථාවක් පමණි.

849
01:00:14,590 --> 01:00:15,320
යන්න.

850
01:00:18,930 --> 01:00:20,070
කරුණාකර.

851
01:00:21,960 --> 01:00:23,400
ලින් මහතා පැමිණ ඇත.

852
01:00:27,080 --> 01:00:28,840
ලින් මහතා.

853
01:00:30,600 --> 01:00:31,520
වාර්තා කරන්න සර්,

854
01:00:32,170 --> 01:00:35,040
මේ චීනයේ බ්‍රිතාන්‍ය ව්‍යාපාර භාරකරු විය

855
01:00:35,590 --> 01:00:36,720
Mr. Yi Lu,

856
01:00:37,400 --> 01:00:38,120
මොනතරම් ගෞරවයක්ද!

857
01:00:46,310 --> 01:00:47,320
ලින් මහතා,

858
01:00:47,630 --> 01:00:49,920
මේ ලෝක ගෝලය අපේ රටේ නාවිකයා,

859
01:00:50,210 --> 01:00:51,280
සිතියම්කරණයෙන් සාදා ඇත.

860
01:00:52,080 --> 01:00:55,310
ඔයාට පේනවා අපි මුහුදෙන් වෙන් වෙලා කියලා.

861
01:00:55,490 --> 01:00:57,070
සටන් විරාමයක් නොතිබිය යුතුය.

862
01:00:57,070 --> 01:01:02,440
යි ලූ මහත්තයා මාව බලන්න මැකාවු ඉඳන් ආවා.

863
01:01:02,790 --> 01:01:04,080
ප්රශ්නය කුමක් ද?

864
01:01:04,840 --> 01:01:06,070
කරුණාකර එය දන්වන්න.

865
01:01:06,830 --> 01:01:07,690
ඉංග්‍රීසි රට,

866
01:01:07,690 --> 01:01:09,030
Kang Xi රජුගේ සිට

867
01:01:09,270 --> 01:01:11,880
ඔබේ රට සමඟ දැනටමත් වෙළඳ ව්‍යාපාරයක් ඇත,

868
01:01:12,410 --> 01:01:14,970
මේ දක්වා එය වසර 150 කට වඩා වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත.

869
01:01:16,110 --> 01:01:19,040
Qian Long රජු ව්‍යාපාර සඳහා දහතුන්වන රේඛාව නිකුත් කළේය.

870
01:01:19,040 --> 01:01:20,520
එසේම වයස අවුරුදු 70 ට වඩා වැඩිය.

871
01:01:20,800 --> 01:01:22,030
දැන් ලින් මහතා,

872
01:01:22,030 --> 01:01:24,280
දහතුන්වන පේළිය බලහත්කාරයෙන් වසා දැමීම,

873
01:01:24,480 --> 01:01:26,960
අපේ රටේ ව්‍යාපාර සීමා කරන්න,

874
01:01:27,870 --> 01:01:30,010
ඔබට රජු සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?

875
01:01:35,280 --> 01:01:36,410
යී ලු මහතා,

876
01:01:37,630 --> 01:01:39,360
ඔබේ රටේ,

877
01:01:39,720 --> 01:01:42,120
පොපි බිමක් නැත.

878
01:01:42,450 --> 01:01:44,770
කිසිවෙකු වල් පැලෑටි දුම් පානය නොකරයි,

879
01:01:45,770 --> 01:01:48,870
අපේ රටේ විකිණීමට ඉඩ දෙන්නේ ඇයි?

880
01:01:49,200 --> 01:01:50,720
මේ මොන තර්කයක්ද.

881
01:01:51,160 --> 01:01:52,070
මෙය,

882
01:01:52,830 --> 01:01:54,770
මමම ලිව්වා කියලා ලියනවා.

883
01:01:54,770 --> 01:01:58,600
කරුණාකර ඔබේ වික්ටෝරියා රැජිනට දීමට උදව් කරන්න.

884
01:01:59,170 --> 01:02:00,110
ලින් මහතා,

885
01:02:00,440 --> 01:02:02,800
දහතුන්වන පේළිය යනු නිදහස් වෙළඳ ස්ථානයකි.

886
01:02:03,160 --> 01:02:04,630
මට සහතික වෙන්න බෑ,

887
01:02:04,630 --> 01:02:06,560
ඔවුන් විකුණන සියලුම භාණ්ඩ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

888
01:02:08,350 --> 01:02:12,170
එහෙනම් මටත් සහතිකයක් දෙන්න බෑ..

889
01:02:12,600 --> 01:02:15,010
ක්විං රාජවංශයේ නීති මගින් ආරක්ෂා කර ඇත.

890
01:02:15,960 --> 01:02:17,240
නීතිය කොතැනක තිබුණත්,

891
01:02:17,560 --> 01:02:19,350
සාක්ෂි තිබිය යුතුය.

892
01:02:20,680 --> 01:02:21,790
ලින් මහතා,

893
01:02:22,070 --> 01:02:23,170
do you have proof?

894
01:02:23,870 --> 01:02:25,450
ඔබට සාක්ෂි අවශ්‍යද?

895
01:02:26,070 --> 01:02:29,920
ටිකක් ඉන්න.

896
01:02:34,310 --> 01:02:35,490
කරුණාකර.

897
01:02:41,790 --> 01:02:45,550
ඔයා මට රෑ කෑමට ආරාධනා කළේ නැහැ, හරි, භාණ්ඩය කොහෙද?

898
01:02:45,690 --> 01:02:47,800
යෞවනයන් නීති දන්නේ නැත.

899
01:02:47,800 --> 01:02:50,120
හිස් අත්වලට දේවල් ගැනීමට අවශ්‍යයි.

900
01:02:52,480 --> 01:02:55,240
හොඳයි, මම මුලින්ම මගේ අභිප්රාය ඔබට පෙන්වන්නම්,

901
01:03:15,590 --> 01:03:16,080
සර්,

902
01:03:19,600 --> 01:03:20,070
සර්,

903
01:03:26,550 --> 01:03:28,350
හැමෝම, කරුණාකරලා.

904
01:03:37,530 --> 01:03:40,360
සිදුවුයේ කුමක් ද?

905
01:03:40,360 --> 01:03:43,160
අපට කියන්න.

906
01:03:43,360 --> 01:03:45,320
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ.

907
01:03:45,320 --> 01:03:47,240
හැමෝම මුලින්ම සන්සුන් වෙන්න.

908
01:03:50,550 --> 01:03:53,960
මාස්ටර් ලින්, ඔබ මගේ සීමාවන්ට අභියෝග කරනවා.

909
01:03:54,520 --> 01:03:55,800
යී ලු මහතා,

910
01:03:56,400 --> 01:03:59,080
මම මෙහි සිටියේ ගංජා පෙට්ටියක් සොයා ගැනීමට නම්,

911
01:03:59,530 --> 01:04:02,600
ඔබත් මගේ සීමාවන්ට අභියෝග කරනවා.

912
01:04:08,680 --> 01:04:12,730
Lin Zexu ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

913
01:04:17,210 --> 01:04:17,880
යූ මහතා,

914
01:04:19,450 --> 01:04:20,590
අමතක කරන්න එපා,

915
01:04:21,590 --> 01:04:23,490
ඔබ රාජ්‍ය නිලධාරියෙක්.

916
01:04:24,520 --> 01:04:26,250
මෙය බ්‍රිතාන්‍ය වෙළඳාමේ ස්ථානයයි.

917
01:04:27,400 --> 01:04:29,450
රජු දැනටමත් අණ දී ඇත,

918
01:04:29,680 --> 01:04:30,830
නිකම්ම ඇතුල් වෙන්න බැහැ,

919
01:04:31,210 --> 01:04:32,110
ඇයි?

920
01:04:32,680 --> 01:04:35,690
ඔබට රජු සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?

921
01:04:35,800 --> 01:04:36,830
බ්‍රිතාන්‍ය වෙළඳ ස්ථාන,

922
01:04:37,400 --> 01:04:38,690
ගංජා ගබඩා කරන්නේ නම්,

923
01:04:39,520 --> 01:04:41,590
මම අනිවාර්යයෙන්ම පරීක්ෂා කරන්නම්,

924
01:04:42,240 --> 01:04:44,490
සහ මෙම පිටස්තරයින්,

925
01:04:44,970 --> 01:04:46,870
ඔබ ගංජා විකිණීමට එඩිතර නම්,

926
01:04:47,170 --> 01:04:49,690
මම එයාලවත් අල්ලගන්නම්.

927
01:04:49,800 --> 01:04:51,030
ලින් සෙක්සු!

928
01:04:51,210 --> 01:04:51,880
වාර්තා කරන්න!

929
01:04:55,080 --> 01:04:56,630
ස්වාමීනි, මට ඔබ හමුවුණා.

930
01:05:26,320 --> 01:05:27,350
this wood,

931
01:05:27,350 --> 01:05:29,440
අපට එය Zhang Mu වෙත භාර දීමට අවශ්‍යයි,

932
01:05:31,000 --> 01:05:34,040
එබැවින් එය හානි නොවන බැවින් එය එහි යටින් ගබඩා කරන්න.

933
01:05:35,830 --> 01:05:36,770
ලින් මහතා,

934
01:05:37,770 --> 01:05:40,280
ඔබ අපේ සාමය විනාශ කළා.

935
01:05:46,160 --> 01:05:47,830
මාස්ටර් යී ලු!

936
01:05:54,280 --> 01:05:57,160
ලින් සෙක්සු, බ්‍රිතාන්‍ය වෙළඳ ස්ථානයට කඩා වැදුණි.

937
01:05:57,160 --> 01:05:58,350
උපහාර භාණ්ඩ වලට හානි කිරීම.

938
01:05:58,350 --> 01:06:01,000
දැන් අදිටන් කරගෙන ඉන්නවා කුපිත කරන්න.

939
01:06:01,350 --> 01:06:03,410
මේ වතාවේ කරදර ඇති වේවි,

940
01:06:03,410 --> 01:06:05,250
අවස්ථා ඔබ පමණක් නොවේ.

941
01:06:05,250 --> 01:06:05,930
ඕනෑම කෙනෙක්!

942
01:06:06,310 --> 01:06:08,520
මාස්ටර් ලින් රජුගේ දූතයා, එඩිතර වන්නේ කවුද?

943
01:06:10,010 --> 01:06:10,790
ඔහු,

944
01:06:10,790 --> 01:06:12,000
සේවයෙන් පහ කර ඇත.

945
01:06:12,410 --> 01:06:13,600
රජු කෝපයට පත් විය.

946
01:06:14,200 --> 01:06:15,170
ඔහුට උදව් කළේ කවුද?

947
01:06:15,400 --> 01:06:16,250
එකම දඬුවම,

948
01:06:20,480 --> 01:06:21,320
ඕනෑම කෙනෙක්,

949
01:06:22,790 --> 01:06:24,410
ලින් මහතාට නැවත ආරාධනා කරන්න.

950
01:06:26,000 --> 01:06:27,600
රජුගේ අණ එනතෙක් බලා සිටින්න.

951
01:06:58,040 --> 01:06:59,440
සමහර විට මට අවශ්ය නැහැ.

952
01:06:59,440 --> 01:07:01,400
ව්යාපාර, තවත් ගනුදෙනුවක් කරන්න.

953
01:07:11,360 --> 01:07:13,200
මම දැනටමත් ඔබේ අනන්‍යතාවය දන්නවා.

954
01:07:14,030 --> 01:07:15,450
Apart from marijuana,

955
01:07:15,450 --> 01:07:17,920
අපට තවමත් කළ හැකි ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

956
01:07:19,240 --> 01:07:22,110
මට එක පුද්ගලයෙක් ඕනේ, Chang Bo.

957
01:07:22,930 --> 01:07:25,210
Chang Bo, මට ඒක ඔයාට දෙන්න පුළුවන්.

958
01:07:26,270 --> 01:07:27,680
But my problem,

959
01:07:29,000 --> 01:07:31,000
ඔබ එය ද පිරිසිදු කළ යුතුය.

960
01:07:31,870 --> 01:07:33,520
මට ලින් සෙක්සුව අයින් කරන්න ඕන.

961
01:07:33,840 --> 01:07:35,490
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

962
01:07:37,830 --> 01:07:40,240
මේ ඔබේ වාරයයි, චං බෝ කොහෙද?

963
01:07:40,730 --> 01:07:42,170
මා සමග එන්න,

964
01:07:57,160 --> 01:08:00,210
ඔබට අවශ්‍ය දේ, එය ඔබම ගන්න.

965
01:09:02,680 --> 01:09:05,520
යන්න, බඩු එළියට එන්න ළඟයි.

966
01:09:34,750 --> 01:09:35,520
හුවා ජිලියාං,

967
01:09:37,130 --> 01:09:39,399
පලියට මාව මේ තරම් දරුණු විදියට මරන්න ඕනද?

968
01:09:40,270 --> 01:09:41,439
මම ඔබ එනතුරු බොහෝ කාලයක් බලා සිටිමි,

969
01:09:45,560 --> 01:09:47,050
මගේ මුහුණේ මේ තුවාලය

970
01:09:47,160 --> 01:09:48,680
සියල්ල ඔබ නිසා.

971
01:09:51,649 --> 01:09:52,649
එය හොඳද?

972
01:10:17,970 --> 01:10:19,800
You're a little quick!

973
01:10:28,490 --> 01:10:30,750
Yi Lu නැව භාණ්ඩ ගබඩා කිරීමට භාවිතා කරයි.

974
01:10:31,160 --> 01:10:32,800
Lin Zexu අනිවාර්යයෙන්ම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

975
01:10:33,360 --> 01:10:35,480
ගැනුම්කරු සම්බන්ධ කර ගන්නා ලෙස තාත්තා මට පවසා ඇත.

976
01:10:35,830 --> 01:10:38,350
මේ ඔක්කොම බොරුවක් විතරයි.

977
01:10:39,560 --> 01:10:40,930
ඉක්මනින් භාණ්ඩ පුරවන්න.

978
01:10:46,570 --> 01:10:48,650
අද මම ඔබට දැනෙන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි,

979
01:10:49,610 --> 01:10:51,560
ගින්නෙන් පිච්චෙනවා වගේ දැනුණා.

980
01:11:34,160 --> 01:11:35,310
මෙය කුමන ගැටලුවක්ද?

981
01:11:36,610 --> 01:11:38,870
මම Hua Jiliang ඕනෑවට වඩා අවතක්සේරු කළා,

982
01:11:45,120 --> 01:11:47,400
ඔහු ෂිකින් මගේ අනන්‍යතාවය දැනටමත් දන්නවා ඇති.

983
01:11:48,000 --> 01:11:49,270
ඔබ කුමක් කිරීමට සැලසුම් කර තිබේද?

984
01:11:50,960 --> 01:11:52,760
Life after death.

985
01:11:53,090 --> 01:11:55,410
ලින් මහතා, ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

986
01:11:57,520 --> 01:11:58,280
විශ්වාස කරන්න!

987
01:12:02,680 --> 01:12:04,650
අන්තිමට මම ඔයාව අල්ලගත්තා.

988
01:12:23,400 --> 01:12:24,150
චැං බෝ,

989
01:12:25,130 --> 01:12:26,680
ඔබ මැරෙනවා.

990
01:13:22,040 --> 01:13:23,970
Hua Jiliang!

991
01:14:10,350 --> 01:14:11,120
මුලාන් ආවේ පරක්කු වෙලා,

992
01:14:11,230 --> 01:14:12,400
සමාවෙන්න!

993
01:14:14,400 --> 01:14:16,010
මේ සියල්ල,

994
01:14:17,880 --> 01:14:19,970
ජනතාවගේ කෝපයයි.

995
01:14:30,000 --> 01:14:31,160
කවුද ඉන්නේ?

996
01:14:37,640 --> 01:14:38,760
මම ඔබට දෙනවා

997
01:14:39,320 --> 01:14:41,880
කුඩා දේවල්.

998
01:15:28,960 --> 01:15:29,610
අපි යනවා.

999
01:15:54,360 --> 01:15:56,880
මම Xiao Ye ඔබට භාර දෙමි, A Tai,

1000
01:15:58,200 --> 01:15:58,970
හරි!

1001
01:17:01,800 --> 01:17:02,960
ඒක මට මෙතන දීලා යන්න.

1002
01:17:09,160 --> 01:17:10,190
ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න.

1003
01:18:07,680 --> 01:18:09,270
මම ඔබට චැං බෝගේ ජීවිතය ලබා දුන්නා.

1004
01:18:09,570 --> 01:18:10,670
ඔබට තවමත් අවශ්ය කුමක්ද?

1005
01:18:11,350 --> 01:18:12,560
ඔබට කොපමණ වැටුපක් අවශ්‍යද?

1006
01:18:13,670 --> 01:18:15,750
සියලුම භාණ්ඩ ව්‍යාපාර නොවේ.

1007
01:18:16,440 --> 01:18:17,310
මෙම මිල,

1008
01:18:17,800 --> 01:18:19,010
ඔබට දෙන්න බැහැ.

1009
01:19:10,930 --> 01:19:11,610
යුවාන් ලැන්ග්!

1010
01:19:56,310 --> 01:19:56,960
හුවා ජිලියාං,

1011
01:19:57,490 --> 01:19:58,310
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

1012
01:19:59,360 --> 01:20:00,350
අපි එහි නොසිටියත්,

1013
01:20:00,350 --> 01:20:02,040
බොහෝ ආදේශන ද වනු ඇත.

1014
01:20:02,530 --> 01:20:03,760
ශක්තිය නාස්ති නොකරන්න.

1015
01:20:43,960 --> 01:20:45,670
Xiao Ye!

1016
01:20:52,270 --> 01:20:54,150
Xiao Ye!

1017
01:20:55,090 --> 01:20:56,970
නැහැ!

1018
01:20:58,200 --> 01:21:00,080
Xiao Ye!

1019
01:21:01,310 --> 01:21:02,870
Xiao Ye!

1020
01:21:43,410 --> 01:21:44,310
Hua Jiliang!

1021
01:21:44,440 --> 01:21:46,490
අහස දැනටමත් අඳුරුයි, ඔබ පමණයි,

1022
01:21:46,720 --> 01:21:47,800
කාටද තාම පැහැදිලි කරන්න බැරි.

1023
01:21:56,080 --> 01:21:57,080
ආලෝකය හෝ අඳුරු,

1024
01:21:57,310 --> 01:21:58,640
ඔබ එය කීවේ නැත.

1025
01:22:43,520 --> 01:22:44,150
Xiao Ye!

1026
01:22:45,150 --> 01:22:45,800
Xiao Ye!

1027
01:22:47,090 --> 01:22:47,710
Xiao Ye!

1028
01:22:48,200 --> 01:22:48,840
Xiao Ye!

1029
01:22:49,670 --> 01:22:50,230
Xiao Ye!

1030
01:22:50,310 --> 01:22:50,970
Xiao Ye!

1031
01:22:51,490 --> 01:22:52,720
Xiao Ye, ඔයා හොඳින්ද?

1032
01:22:53,160 --> 01:22:53,680
Xiao Ye!

1033
01:22:54,240 --> 01:22:55,480
How about you Xiao Ye?

1034
01:22:56,130 --> 01:22:57,570
මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ,

1035
01:22:58,200 --> 01:22:59,970
මට හොඳටම රිදිලා වගේ.

1036
01:22:59,970 --> 01:23:00,650
ඉතින් මම කුමක් කළ යුතුද?

1037
01:23:00,650 --> 01:23:01,350
An!

1038
01:23:03,610 --> 01:23:05,130
ඔයාට මාව බඳින්න පුළුවන්ද?

1039
01:23:07,320 --> 01:23:09,090
මම මැරෙන්න ළඟයි,

1040
01:23:09,650 --> 01:23:11,720
ඔයාට මට එක පාරක් බොරු කරන්න පුළුවන්.

1041
01:23:15,930 --> 01:23:16,490
හොඳයි!

1042
01:23:17,130 --> 01:23:20,090
If you could kiss me,

1043
01:23:21,760 --> 01:23:22,760
ඔබට හැකි නම්,

1044
01:23:22,760 --> 01:23:24,000
මාව සිපගන්න,

1045
01:23:25,080 --> 01:23:27,050
මම මැරෙනවා.

1046
01:24:14,650 --> 01:24:15,270
වැඩිමහල් සහෝදරයා!

1047
01:24:15,880 --> 01:24:16,530
වැඩිමහල් සහෝදරයා!

1048
01:24:19,090 --> 01:24:19,640
වැඩිමහල් සහෝදරයා!

1049
01:24:20,160 --> 01:24:20,560
වැඩිමහල් සහෝදරයා!

1050
01:24:20,840 --> 01:24:21,310
වැඩිමහල් සහෝදරයා!

1051
01:24:21,750 --> 01:24:22,610
වැඩිමහල් සහෝදරයා!

1052
01:24:24,310 --> 01:24:25,960
ඔයා මගේ තුවාලේ ගැහුවා.

1053
01:24:27,650 --> 01:24:29,120
ඔයාට හරි ද?

1054
01:24:30,720 --> 01:24:34,270
A Tai අපි නිදහස්.

1055
01:24:48,680 --> 01:24:49,650
එය නොමිලේ.

1056
01:24:58,080 --> 01:24:59,240
මෙච්චර කල් එලියට ගිහින්,

1057
01:24:59,830 --> 01:25:02,090
Guangzhou නගරය තාම හරියට දැකලා නැහැ.

1058
01:25:02,480 --> 01:25:04,490
ලොකු අයියේ අපි ඊළඟට කොහෙද යන්නේ?

1059
01:25:04,870 --> 01:25:07,240
මුලින්ම Xi Fu ගොඩනැගිල්ලට යන්න,

1060
01:25:07,600 --> 01:25:08,960
ඉන්පසු මල් ශාලාවට යන්න.

1061
01:25:08,960 --> 01:25:10,760
ලස්සන මල් පොකුරු කිහිපයක් තෝරන්න.

1062
01:25:11,150 --> 01:25:12,880
උණුසුම් භාජන රාත්රී ආහාරය.

1063
01:25:12,880 --> 01:25:14,090
උණුසුම් ස්නානය කරන්න.

1064
01:25:14,930 --> 01:25:15,440
විශිෂ්ටයි!

1065
01:25:16,560 --> 01:25:17,190
An!

1066
01:25:17,490 --> 01:25:18,490
අපි එකට.

1067
01:25:18,750 --> 01:25:19,400
යන්න!

1068
01:26:22,410 --> 01:26:23,400
තීරණය පිළිගන්න,

1069
01:26:24,570 --> 01:26:25,490
සිගරට් විනාශ කරන්න!

1070
01:26:25,960 --> 01:26:27,680
සිගරට් විනාශ කිරීමේ තීරණය පිළිගන්න!

1071
01:26:28,320 --> 01:26:30,040
සිගරට් විනාශ කිරීමේ තීරණය පිළිගන්න!

1072
01:26:30,710 --> 01:26:32,490
සිගරට් විනාශ කිරීමේ තීරණය පිළිගන්න!

1073
01:26:38,010 --> 01:26:39,130
ලින් මහතා,

1074
01:26:39,240 --> 01:26:41,480
අපි කරන දේ ප්‍රයෝජනවත්ද?

1075
01:26:42,440 --> 01:26:45,490
ඔබ ඉදිරිය බලන ලියාං,

1076
01:26:45,490 --> 01:26:48,680
අපේ රට දහස් ගණන් ඉතිහාසය

1077
01:26:48,680 --> 01:26:50,600
දස දහස් ගණන් ගංගා සහ කඳු,

1078
01:26:50,880 --> 01:26:52,840
ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන්,

1079
01:26:52,840 --> 01:26:55,310
මෙන්න මල් පිපෙයි

1080
01:26:55,310 --> 01:26:57,190
බිම මුල් බැස ඇත.

1081
01:26:57,800 --> 01:26:58,830
ඇත්ත වශයෙන්ම,

1082
01:26:59,040 --> 01:27:01,350
මේ ප්‍රශ්නෙට මට උත්තර දෙන්න අමාරුයි,

1083
01:27:01,350 --> 01:27:03,320
මොකද මමත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක්.

1084
01:27:03,320 --> 01:27:05,160
හැම දෙයක්ම බලන්න අමාරුයි.

1085
01:27:05,160 --> 01:27:06,840
නමුත් මරිජුවානා ගැටලුව,

1086
01:27:06,840 --> 01:27:08,240
ලෝකයට ඉතා භයානකයි.

1087
01:27:08,440 --> 01:27:11,450
කවුරුහරි ජනතාව බේරාගත යුතුයි

1088
01:27:12,200 --> 01:27:14,530
ඔබ සහ මම එය නොකළත්

1089
01:27:14,530 --> 01:27:17,670
ඊලගට කවුරුහරි එයි

1090
01:27:17,870 --> 01:27:19,360
සෑදීමට,

1091
01:27:19,360 --> 01:27:23,010
මරිජුවානා වලින් තොර ජීවිතයක්.

1092
01:27:24,010 --> 01:27:25,090
මම රළු පුද්ගලයෙක්,

1093
01:27:25,760 --> 01:27:26,920
කතා කරන්න බෑ,

1094
01:27:27,530 --> 01:27:28,670
නිකමට සිතමින්,

1095
01:27:29,670 --> 01:27:31,490
ආඩම්බරයෙන්.

1096
01:27:36,320 --> 01:27:38,990
[1839 ජූනි 3
Lin Zexu Humen හි මරිජුවානා පුළුස්සා දැමීමට බොහෝ මිනිසුන් රැගෙන ගියේය]

1097
01:27:38,990 --> 01:27:41,220
[දින 23 තුළ පුළුස්සා දැමූ මුළු ගංජා ප්‍රමාණය කිලෝග්‍රෑම් 1,180,000 කි]

1098
01:27:41,220 --> 01:27:42,230
[Humen හි ගංජා විනාශය ලෝකය කම්පනයට පත් කරයි]

1099
01:27:42,230 --> 01:27:44,020
[ශරීරයට මරිජුවානා වල අන්තරායන් පිළිබඳ අවබෝධය වැඩි කිරීම]

1100
01:27:44,020 --> 01:27:45,240
[ජනතා දේශප්‍රේමීන් අවදි කිරීම]

1101
01:27:45,240 --> 01:27:46,800
[ඉතිහාසයේ ලියා ඇති ජාතියේ ගෞරවය ආරක්ෂා කිරීම]

1102
01:27:46,800 --> 01:27:48,810
[චීනය විදේශීය ආක්‍රමණිකයන් සමඟ සටන් කළ විට අසාමාන්‍ය දෙයක්]

1103
01:28:07,930 --> 01:28:08,600
මම කල්පනා කරනවා,

1104
01:28:09,670 --> 01:28:12,220
ඔයා පළිගන්න හදනවා..

1105
01:28:12,660 --> 01:28:13,890
නැත්නම් දුම්පානය තහනම් කරන්නද?

1106
01:28:14,770 --> 01:28:16,030
මට පළිගන්න ඕන.

1107
01:28:16,740 --> 01:28:18,820
ඒත් වෙන් යන් බලාපොරොත්තු වුණේ මම මේක කරයි කියලා.

1108
01:28:18,820 --> 01:28:19,780
අවසාන වශයෙන්,

1109
01:28:20,030 --> 01:28:21,220
පළිගන්නෙත් ඔබමයි.

1110
01:28:21,470 --> 01:28:23,300
ඒක තමයි මගේ හැකියාව.

1111
01:28:24,220 --> 01:28:27,070
ඒක හරි, ඔයා හැකියාවන් තියෙන කෙනෙක්.

1112
01:28:29,950 --> 01:28:32,660
ලින් මහත්මයා, ඔබට තවමත් මතකයි,

1113
01:28:32,820 --> 01:28:34,100
ඔයා මට ණයයි නේද?

1114
01:28:34,550 --> 01:28:35,070
කරුණාකර කියන්න,

1115
01:28:36,100 --> 01:28:38,140
ඔයාට හැමදාමත් මේ වගේ නිලධාරියෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා මම හිතනවා.

1116
01:28:39,510 --> 01:28:40,660
එය ඉතා පහසුයි.

1117
01:28:42,820 --> 01:28:44,030
එය කිසිසේත් පහසු නැත.

1118
01:28:45,350 --> 01:28:49,700
ඇත්ත, එය කිසිසේත් පහසු නැත.

1119
01:29:17,800 --> 01:29:19,370
♫ මම මුලින්ම දේවල් පැහැදිලි කරන්නම් ♫

1120
01:29:19,370 --> 01:29:20,410
♫ ඔබ ඉවත්ව යනවා දකිනවා ♫

1121
01:29:20,410 --> 01:29:22,010
♫ ඊට පස්සේ ගෑස් එක බාගෙට පාගන්න ♫

1122
01:29:22,010 --> 01:29:23,280
♫ බිංදුවේ සිට සියය දක්වා ♫

1123
01:29:23,280 --> 01:29:24,650
♫ ඔබ කිව්වා අහස අඳුරුයි කියලා

1124
01:29:24,650 --> 01:29:25,890
♫ අප සමඟ සැහැල්ලු විය නොහැක ♫

1125
01:29:25,890 --> 01:29:27,360
♫ නමුත් අහස දීප්තිමත් වනු ඇත ♫

1126
01:29:27,360 --> 01:29:28,970
♫ මම ඔයාට කිව්වා කාඩ් බලන්න කියලා

1127
01:29:29,610 --> 01:29:31,580
♫ මම දිනුවේ චිප්ස් පමණක් නොවේ ♫

1128
01:29:32,160 --> 01:29:34,330
♫ නමුත් මිනිසුන්ගේ ගෞරවය ලැබීමටද අවශ්‍යයි

1129
01:29:34,890 --> 01:29:37,010
♫ කහ සමේ කළු හිසකෙස් ♫ මතක තබා ගන්න

1130
01:29:37,450 --> 01:29:38,890
♫ ඔබේ පෙනහළු මුදුනේ කෑගසන්න

1131
01:29:38,890 --> 01:29:39,840
♫ අපොයි ♫

1132
01:29:39,840 --> 01:29:40,890
♫ කඩිසර නිසා

1133
01:29:40,890 --> 01:29:42,200
♫ මුල් පිටුවේ පෙනී සිටියේය ♫

1134
01:29:42,200 --> 01:29:43,020
♫ මගේ ආශාව ♫

1135
01:29:43,020 --> 01:29:44,680
♫ වෙනත් කෙනෙකුගේ දුර්වලතාවයක්ද ♫

1136
01:29:44,840 --> 01:29:45,720
♫ ඕනෑම ගැටලුවක් ♫

1137
01:29:45,720 --> 01:29:46,610
♫ අපේ ස්ථානයේ ♫

1138
01:29:46,610 --> 01:29:47,610
♫ It's nothing ♫

1139
01:29:47,890 --> 01:29:50,320
♫ ඔබ කියන ආලෝකය හෝ අඳුර සත්‍ය නොවේ ♫

1140
01:29:50,320 --> 01:29:50,940
♫ මෙන්න ♫

1141
01:29:50,940 --> 01:29:51,760
♫ හැමෝම බලාපොරොත්තු වෙනවා ♫

1142
01:29:51,760 --> 01:29:52,760
♫ ආයුධයක් ගන්න ♫

1143
01:29:52,760 --> 01:29:54,090
♫ නමුත් කිසිවෙකු විනාශ කිරීමට කැමති නැත

1144
01:29:54,090 --> 01:29:55,360
♫ තමාම බිහි කළ භූමිය ♫

1145
01:29:55,360 --> 01:29:56,160
♫ අහංකාර වෙන්න එපා ♫

1146
01:29:56,160 --> 01:29:57,930
♫ ඔබ සිතන්නේ එහි වෙනසක් ඇති බවයි

1147
01:29:57,930 --> 01:29:58,890
♫ ඔබ සුදුසුකම් නොලබයි ♫

1148
01:29:58,890 --> 01:30:00,570
♫ ශක්තිය සහ විභවය හරහා ♫

1149
01:30:01,500 --> 01:30:04,580
♫ කහ වැලි දෙස බලන්න

1150
01:30:04,720 --> 01:30:07,530
♫ ඉතිහාසය සුළඟක් බවට පත් කිරීම

1151
01:30:07,530 --> 01:30:09,090
♫ කිසිම දේකට බය නෑ ♫

1152
01:30:09,090 --> 01:30:10,280
♫ ඇසීමට කාලයයි ♫

1153
01:30:10,280 --> 01:30:11,640
♫ මගේ සිතුවිලි ♫

1154
01:30:12,680 --> 01:30:14,720
♫ නිවස සඳහා වේ ♫

1155
01:30:15,160 --> 01:30:17,640
♫ මගේ වචන මතක තබා ගන්න

1156
01:30:17,800 --> 01:30:19,490
♫ මොනවා උනත් බය වෙන්න එපා ♫

1157
01:30:19,490 --> 01:30:20,890
♫ මට එය ඔප්පු කිරීමට කිසිවෙකු අවශ්‍ය නැත

1158
01:30:20,890 --> 01:30:22,050
♫ මගේ ශක්තිය ♫

1159
01:30:22,930 --> 01:30:26,010
♫ කහ වැලි දෙස බලන්න

1160
01:30:26,010 --> 01:30:28,610
♫ ඉතිහාසය සුළඟක් බවට පත් කිරීම

1161
01:30:28,610 --> 01:30:30,160
♫ කිසිම දේකට බය නෑ ♫

1162
01:30:30,160 --> 01:30:31,360
♫ ඇසීමට කාලයයි ♫

1163
01:30:31,360 --> 01:30:32,720
♫ මගේ සිතුවිලි ♫

1164
01:30:34,130 --> 01:30:36,160
♫ නිවස සඳහා වේ ♫

1165
01:30:36,610 --> 01:30:39,090
♫ මගේ වචන මතක තබා ගන්න

1166
01:30:39,240 --> 01:30:40,930
♫ මොනවා උනත් බය වෙන්න එපා ♫

1167
01:30:40,930 --> 01:30:42,320
♫ මට එය ඔප්පු කිරීමට කිසිවෙකු අවශ්‍ය නැත

1168
01:30:42,320 --> 01:30:43,490
♫ My strength ♫